View unanswered posts | View active topics It is currently 21 Nov 2026, 15:59



Reply to topic  [ 20 posts ] 
OT! Vad är mokkula på svenska? 
Author Message

Joined: 27 Dec 2007, 13:58
Posts: 2357
Post OT! Vad är mokkula på svenska?
Ja, vad är mokkula på svenska?

En mokkula är alltså en sån där minnepinne-liknande (kanske minnepinne kallas USB-sticka i Sverige?) sak, med vilken man kan surffa på nätet. En sorts mobilt bredband. kan det heta nätsticka eller något liknande?

Ser ut t.ex. så här:

Image

eller

Image.

------
Dom låter alla lika


16 Jul 2010, 18:54
Profile

Joined: 04 Feb 2003, 08:49
Posts: 983
Post 
Dångel (försvenskning av Dongle)

//Patrik


16 Jul 2010, 19:22
Profile

Joined: 27 Dec 2007, 13:58
Posts: 2357
Post 
pafal wrote:

Dångel (försvenskning av Dongle)

//Patrik



Dångel? Luras du?
Om jag traskar in på en butik och ber att få en dångel, vet dom då vad det är eller slänger dom ut mig?

------
Dom låter alla lika


16 Jul 2010, 19:37
Profile
User avatar

Joined: 02 Oct 2004, 15:16
Posts: 4403
Location: Mojo-land
Post 
http://www.mobiltbredband.net/om_mobiltbredband.html

[url="http://www.theboogiecats.com/"]Image[/url]<font color="pink"><i>Att märka ord är den svages sätt att hämnas!"]</font id="pink">
http://www.myspace.com/theboogiecats


16 Jul 2010, 19:39
Profile
User avatar

Joined: 29 Jul 2003, 11:17
Posts: 374
Location: Stockholm
Post 
Säg mobilt bredband helt enkelt. Då drar dom fram en liten sticka från bakom disken.

------------------------

Byt ut orden i föregående mening i godtycklig ordning tills det betyder något så får ni vad jag menade.


16 Jul 2010, 19:41
Profile WWW

Joined: 04 Feb 2003, 08:49
Posts: 983
Post 
Ocku wrote:

pafal wrote:

Dångel (försvenskning av Dongle)

//Patrik



Dångel? Luras du?
Om jag traskar in på en butik och ber att få en dångel, vet dom då vad det är eller slänger dom ut mig?

------
Dom låter alla lika


Skulle aldrig lura en från broderlandet [}:)][;)]

Bredbandsdångel i folkmun.

Dock har folk börjat använda tjänsten som namn på teknikprytteln, läs "Mobilt Bredband"

Modem för mobilt bredband är nog korrektigast

//Patrik


16 Jul 2010, 19:43
Profile

Joined: 27 Dec 2007, 13:58
Posts: 2357
Post 
Ok. [:)]

Jag ska eventuellt på arbetsresa till Svärrje, och vettigaste sättet att vara uppkopplad i några dagar är antagligen att köpa en dångel.

------
Dom låter alla lika


16 Jul 2010, 19:56
Profile
User avatar

Joined: 11 Aug 2002, 23:12
Posts: 8908
Location: Linköping
Post 
Ett tips: istället för att skriva OT i ärenderaden kan du skriva direkt i OT-forumet... [;)]

*flyttar*


-------------
The church is near, but the road is icy. The pub is far, but we walk carefully.


16 Jul 2010, 19:58
Profile

Joined: 27 Dec 2007, 13:58
Posts: 2357
Post 
Sorry. [:I]

------
Dom låter alla lika


16 Jul 2010, 20:46
Profile
User avatar

Joined: 15 Jan 2008, 22:13
Posts: 1860
Location: skaraborg
Post 
Ocku wrote:

Sorry. [:I]

------
Dom låter alla lika


bättre att be om förlåtelse än om tillåtelse [^]

Svenska för Finnar [;)]
- <i>Jak vilaha en sånnadäri usb3gDongelBrebandModemi satani"]

och på bolaget passar denna fullständiga mening
- <i>urippi"]
om du önskar 7 pripps blå

<b>/ralvejd</b>
<i>Generalist, kan inget om allt"]


http://www.ralvejd.se/


16 Jul 2010, 21:24
Profile
User avatar

Joined: 11 Aug 2002, 23:12
Posts: 8908
Location: Linköping
Post 
ralvejd wrote:

Ocku wrote:

Sorry. [:I]

------
Dom låter alla lika


bättre att be om förlåtelse än om tillåtelse [^]

Svenska för Finnar [;)]
- <i>Jak vilaha en sånnadäri usb3gDongelBrebandModemi satani"]

och på bolaget passar denna fullständiga mening
- <i>urippi"]
om du önskar 7 pripps blå

<b>/ralvejd</b>
<i>Generalist, kan inget om allt"]


http://www.ralvejd.se/


Isä maksaa!

-------------
The church is near, but the road is icy. The pub is far, but we walk carefully.


16 Jul 2010, 21:28
Profile
User avatar

Joined: 11 Jul 2005, 14:32
Posts: 965
Location: Eskilstuna, Sweden
Post 
Enligt SVT så översattes väl Moi Mokkulat med Hej Knattar.
[:D][:D]

/Bengt

"Den som vill bli lycklig ska inte öka sina tillgångar, utan sänka sina anspråk"
- Platon


16 Jul 2010, 21:32
Profile WWW
User avatar

Joined: 15 Jan 2008, 22:13
Posts: 1860
Location: skaraborg
Post 
bjoel wrote:

ralvejd wrote:

Ocku wrote:

Sorry. [:I]

------
Dom låter alla lika


bättre att be om förlåtelse än om tillåtelse [^]

Svenska för Finnar [;)]
- <i>Jak vilaha en sånnadäri usb3gDongelBrebandModemi satani"]

och på bolaget passar denna fullständiga mening
- <i>urippi"]
om du önskar 7 pripps blå

<b>/ralvejd</b>
<i>Generalist, kan inget om allt"]


http://www.ralvejd.se/


Isä maksaa!

-------------
The church is near, but the road is icy. The pub is far, but we walk carefully.


Fadern betalar [?]

<b>/ralvejd</b>
<i>Generalist, kan inget om allt"]


http://www.ralvejd.se/


16 Jul 2010, 21:33
Profile
User avatar

Joined: 11 Aug 2002, 23:12
Posts: 8908
Location: Linköping
Post 
ralvejd wrote:

bjoel wrote:

Isä maksaa!

-------------
The church is near, but the road is icy. The pub is far, but we walk carefully.


Fadern betalar [?]

<b>/ralvejd</b>
<i>Generalist, kan inget om allt"]


http://www.ralvejd.se/


Ölen. [:D]

-------------
The church is near, but the road is icy. The pub is far, but we walk carefully.


16 Jul 2010, 21:47
Profile

Joined: 27 Dec 2007, 13:58
Posts: 2357
Post 
Firetone wrote:

Enligt SVT så översattes väl Moi Mokkulat med Hej Knattar.
[:D][:D]

/Bengt

"Den som vill bli lycklig ska inte öka sina tillgångar, utan sänka sina anspråk"
- Platon


[:)]
Mukkula är ett nytt ord som betyder ungefär klump. Knattar brukar kallas mukula.

------
Dom låter alla lika


17 Jul 2010, 10:51
Profile

Joined: 27 Dec 2007, 13:58
Posts: 2357
Post 
ralvejd wrote:


och på bolaget passar denna fullständiga mening
- <i>urippi"]
om du önskar 7 pripps blå



Jag kan inte förstå varför man vill ha sju Pripps blå. [:)]

------
Dom låter alla lika


17 Jul 2010, 10:53
Profile

Joined: 27 Dec 2007, 13:58
Posts: 2357
Post 
Vettigaste alternativet för mig är väl nog att skaffa en prepaid dångel. Vilka bolag i Sverige lönar det sig att kolla med? Telia naturligtvis, men vilka andra?

------
Dom låter alla lika


17 Jul 2010, 10:56
Profile
User avatar

Joined: 11 Aug 2002, 23:12
Posts: 8908
Location: Linköping
Post 
Tre är den jag tror brukar vara billigast:

http://www.tre.se/Privat/Mobilt-bredban ... epaidPage/

Telenor är den enda som verkligen har obegränsad trafik om jag fattat rätt:

http://www.telenor.se/privat/mobilt-bre ... index.html


17 Jul 2010, 11:14
Profile
User avatar

Joined: 15 Jan 2008, 22:13
Posts: 1860
Location: skaraborg
Post 
Ocku wrote:

ralvejd wrote:


och på bolaget passar denna fullständiga mening
- <i>urippi"]
om du önskar 7 pripps blå



Jag kan inte förstå varför man vill ha sju Pripps blå. [:)]

------
Dom låter alla lika


inte jag heller [xx(]

frasen är uppsnappad på bolaget i Tidaholm eller Skövde, en lätt överförfriskad finne gjorde detta uttalande [:)]
(allt enligt hörsägen)

<b>/ralvejd</b>
<i>Generalist, kan inget om allt"]


http://www.ralvejd.se/


17 Jul 2010, 12:38
Profile

Joined: 27 Dec 2007, 13:58
Posts: 2357
Post 
Tack för tipsen.

------
Dom låter alla lika


17 Jul 2010, 19:56
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 20 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software.