| Author |
Message |
|
Ocku
Joined: 27 Dec 2007, 13:58 Posts: 2357
|
 OT! Vad är mokkula på svenska?
Ja, vad är mokkula på svenska? En mokkula är alltså en sån där minnepinne-liknande (kanske minnepinne kallas USB-sticka i Sverige?) sak, med vilken man kan surffa på nätet. En sorts mobilt bredband. kan det heta nätsticka eller något liknande? Ser ut t.ex. så här:  eller  . ------ Dom låter alla lika
|
| 16 Jul 2010, 18:54 |
|
 |
|
pafal
Joined: 04 Feb 2003, 08:49 Posts: 983
|
Dångel (försvenskning av Dongle)
//Patrik
|
| 16 Jul 2010, 19:22 |
|
 |
|
Ocku
Joined: 27 Dec 2007, 13:58 Posts: 2357
|
pafal wrote: Dångel (försvenskning av Dongle)
//Patrik
Dångel? Luras du? Om jag traskar in på en butik och ber att få en dångel, vet dom då vad det är eller slänger dom ut mig? ------ Dom låter alla lika
|
| 16 Jul 2010, 19:37 |
|
 |
|
K-G
Joined: 02 Oct 2004, 15:16 Posts: 4403 Location: Mojo-land
|
http://www.mobiltbredband.net/om_mobiltbredband.html[url="http://www.theboogiecats.com/"]  [/url]<font color="pink"><i>Att märka ord är den svages sätt att hämnas!"]</font id="pink"> http://www.myspace.com/theboogiecats
|
| 16 Jul 2010, 19:39 |
|
 |
|
Zoid
Joined: 29 Jul 2003, 11:17 Posts: 374 Location: Stockholm
|
Säg mobilt bredband helt enkelt. Då drar dom fram en liten sticka från bakom disken.
------------------------
Byt ut orden i föregående mening i godtycklig ordning tills det betyder något så får ni vad jag menade.
|
| 16 Jul 2010, 19:41 |
|
 |
|
pafal
Joined: 04 Feb 2003, 08:49 Posts: 983
|
Ocku wrote: pafal wrote: Dångel (försvenskning av Dongle)
//Patrik
Dångel? Luras du? Om jag traskar in på en butik och ber att få en dångel, vet dom då vad det är eller slänger dom ut mig? ------ Dom låter alla lika Skulle aldrig lura en från broderlandet [}:)][;)] Bredbandsdångel i folkmun. Dock har folk börjat använda tjänsten som namn på teknikprytteln, läs "Mobilt Bredband" Modem för mobilt bredband är nog korrektigast //Patrik
|
| 16 Jul 2010, 19:43 |
|
 |
|
Ocku
Joined: 27 Dec 2007, 13:58 Posts: 2357
|
Ok. [:)]
Jag ska eventuellt på arbetsresa till Svärrje, och vettigaste sättet att vara uppkopplad i några dagar är antagligen att köpa en dångel.
------ Dom låter alla lika
|
| 16 Jul 2010, 19:56 |
|
 |
|
bjoel
Joined: 11 Aug 2002, 23:12 Posts: 8908 Location: Linköping
|
Ett tips: istället för att skriva OT i ärenderaden kan du skriva direkt i OT-forumet... [;)]
*flyttar*
------------- The church is near, but the road is icy. The pub is far, but we walk carefully.
|
| 16 Jul 2010, 19:58 |
|
 |
|
Ocku
Joined: 27 Dec 2007, 13:58 Posts: 2357
|
Sorry. [:I]
------ Dom låter alla lika
|
| 16 Jul 2010, 20:46 |
|
 |
|
ralvejd
Joined: 15 Jan 2008, 22:13 Posts: 1860 Location: skaraborg
|
Ocku wrote: Sorry. [:I]
------ Dom låter alla lika
bättre att be om förlåtelse än om tillåtelse [^] Svenska för Finnar [;)] - <i>Jak vilaha en sånnadäri usb3gDongelBrebandModemi satani"] och på bolaget passar denna fullständiga mening - <i>urippi"] om du önskar 7 pripps blå <b>/ralvejd</b> <i>Generalist, kan inget om allt"] http://www.ralvejd.se/
|
| 16 Jul 2010, 21:24 |
|
 |
|
bjoel
Joined: 11 Aug 2002, 23:12 Posts: 8908 Location: Linköping
|
ralvejd wrote: Ocku wrote: Sorry. [:I]
------ Dom låter alla lika
bättre att be om förlåtelse än om tillåtelse [^] Svenska för Finnar [;)] - <i>Jak vilaha en sånnadäri usb3gDongelBrebandModemi satani"] och på bolaget passar denna fullständiga mening - <i>urippi"] om du önskar 7 pripps blå <b>/ralvejd</b> <i>Generalist, kan inget om allt"] http://www.ralvejd.se/Isä maksaa! ------------- The church is near, but the road is icy. The pub is far, but we walk carefully.
|
| 16 Jul 2010, 21:28 |
|
 |
|
Firetone
Joined: 11 Jul 2005, 14:32 Posts: 965 Location: Eskilstuna, Sweden
|
Enligt SVT så översattes väl Moi Mokkulat med Hej Knattar. [:D][:D]
/Bengt
"Den som vill bli lycklig ska inte öka sina tillgångar, utan sänka sina anspråk" - Platon
|
| 16 Jul 2010, 21:32 |
|
 |
|
ralvejd
Joined: 15 Jan 2008, 22:13 Posts: 1860 Location: skaraborg
|
bjoel wrote: ralvejd wrote: Ocku wrote: Sorry. [:I]
------ Dom låter alla lika
bättre att be om förlåtelse än om tillåtelse [^] Svenska för Finnar [;)] - <i>Jak vilaha en sånnadäri usb3gDongelBrebandModemi satani"] och på bolaget passar denna fullständiga mening - <i>urippi"] om du önskar 7 pripps blå <b>/ralvejd</b> <i>Generalist, kan inget om allt"] http://www.ralvejd.se/Isä maksaa! ------------- The church is near, but the road is icy. The pub is far, but we walk carefully. Fadern betalar [?] <b>/ralvejd</b> <i>Generalist, kan inget om allt"] http://www.ralvejd.se/
|
| 16 Jul 2010, 21:33 |
|
 |
|
bjoel
Joined: 11 Aug 2002, 23:12 Posts: 8908 Location: Linköping
|
ralvejd wrote: bjoel wrote: Isä maksaa!
------------- The church is near, but the road is icy. The pub is far, but we walk carefully.
Fadern betalar [?] <b>/ralvejd</b> <i>Generalist, kan inget om allt"] http://www.ralvejd.se/Ölen. [:D] ------------- The church is near, but the road is icy. The pub is far, but we walk carefully.
|
| 16 Jul 2010, 21:47 |
|
 |
|
Ocku
Joined: 27 Dec 2007, 13:58 Posts: 2357
|
Firetone wrote: Enligt SVT så översattes väl Moi Mokkulat med Hej Knattar. [:D][:D]
/Bengt
"Den som vill bli lycklig ska inte öka sina tillgångar, utan sänka sina anspråk" - Platon
[:)] Mukkula är ett nytt ord som betyder ungefär klump. Knattar brukar kallas mukula. ------ Dom låter alla lika
|
| 17 Jul 2010, 10:51 |
|
 |
|
Ocku
Joined: 27 Dec 2007, 13:58 Posts: 2357
|
ralvejd wrote:
och på bolaget passar denna fullständiga mening - <i>urippi"] om du önskar 7 pripps blå
Jag kan inte förstå varför man vill ha sju Pripps blå. [:)] ------ Dom låter alla lika
|
| 17 Jul 2010, 10:53 |
|
 |
|
Ocku
Joined: 27 Dec 2007, 13:58 Posts: 2357
|
Vettigaste alternativet för mig är väl nog att skaffa en prepaid dångel. Vilka bolag i Sverige lönar det sig att kolla med? Telia naturligtvis, men vilka andra?
------ Dom låter alla lika
|
| 17 Jul 2010, 10:56 |
|
 |
|
bjoel
Joined: 11 Aug 2002, 23:12 Posts: 8908 Location: Linköping
|
Tre är den jag tror brukar vara billigast: http://www.tre.se/Privat/Mobilt-bredban ... epaidPage/Telenor är den enda som verkligen har obegränsad trafik om jag fattat rätt: http://www.telenor.se/privat/mobilt-bre ... index.html
|
| 17 Jul 2010, 11:14 |
|
 |
|
ralvejd
Joined: 15 Jan 2008, 22:13 Posts: 1860 Location: skaraborg
|
Ocku wrote: ralvejd wrote:
och på bolaget passar denna fullständiga mening - <i>urippi"] om du önskar 7 pripps blå
Jag kan inte förstå varför man vill ha sju Pripps blå. [:)] ------ Dom låter alla lika inte jag heller [xx(] frasen är uppsnappad på bolaget i Tidaholm eller Skövde, en lätt överförfriskad finne gjorde detta uttalande [:)] (allt enligt hörsägen) <b>/ralvejd</b> <i>Generalist, kan inget om allt"] http://www.ralvejd.se/
|
| 17 Jul 2010, 12:38 |
|
 |
|
Ocku
Joined: 27 Dec 2007, 13:58 Posts: 2357
|
Tack för tipsen.
------ Dom låter alla lika
|
| 17 Jul 2010, 19:56 |
|
|