Du har rätt Gunnar att det är lämpligt med kontrollmätning av råspänningar.
De första mätningar gav mig misstanke att primärtappar var förväxlade.
Om jag har förstått rätt så är mätning på HV med resultat 302-0-302 gjord med rören uttagna och glöden med rören i - eller?.
Den mätningen kan upprepas med HV 0-tap kopplat bort från jord. Eftersom likriktardioderna är konstaterat friska så blir strömslingan bruten och mätningen kommer visa obelastad HV.
Biaskretsen: den gav olika spänning före och efter elektrolytbyte. Den kretsen drar ca 2mA, även mned skadad elektrolytkondensator. 220k resistor ger strömbegränsning.
Kan frikopplas genom att man lyfter 220k i ena ändan, mät HV igen. Bara för att utesluta allt.
Ngn felvänd HV elektrolyt tror jag inte det är, den skulle redan kokat över så fall.
Kortslutet lindningsvarv i primären hade gett sig till känna direkt medelst röksignal.
Man kan också mäta effekt/strömförbrukningen på primärsidan när sekundärsidan är obelastad och belastad. En sådan effektmätare som pluggas in i vägguttaget duger för det.

Det går också att mäta resistans hos primärlindningen om man har en multimeter med mätområde lägre än 100 Ohm, t.ex. 20. Då mäter man mellan nollan och varje tap i följd. Det brukar liga under 10 Ohm. Högsta resistns har tappen för högsta nätspänning osv. Låt Ohm-metern vara ansluten i några sekunder tills visningen stabiliseras dvs tills lindningen byggt upp induktansen.

Annars är 425V B+ på pricken optimalt med 3.4k Raa utgångstrafo. Eller brukar det sitta 5k Raa i dessa som då behöver 470-480V för att ge det där Marshallska över 50W.?

Nu har jag nog skapat mer förvirring

Hej igen Alex och tack för att du lägger dig i.

Ska bara klargöra det jag gjort så det inte blir några missuppfattningar.
Brukar alltid skriva ner alla eventuella mätvärden, men missade det på två punkter:

Den negativa biasen före kondingbytet (-50 till -20) TROR jag att det var. Ska försöka dubbelkolla det.
Nu har jag iaf bara (-30 till -20), och det är väl lite för litet spann?

Mätningen på HV gjordes utan rör. Efter jag bytte till 220V-tappen hamnade det på CIRKA 330-0-330.

Edit: Glömde en sak. Detta är ju en '74 vi pratar om, och runt den eran satt det ju oftast 1202-164 PT i lead-modellerna som hade extremt låg B+ runt 385V.
Min andra 1202-118 PT har ju High & Low-tappar, men inte denna.
Vad hade det blivit för skillnad i spänningarna om det hade funnits HT High-tappar? Eller är det High som sitter redan?

Edit 2: Här är lite mer bilder så den såg ut när jag fick den.
https://www.dropbox.com/sh/o7g78acmtobgy05/xHqij_p1uN

Ok, så läste mig också till att du hade 2x3.1V på glöden nu.
2x330V på HV ser ju helt ok ut med hänsyn till info i inlägget ovan.
Regleromfånget för bias ter sig skum i alla fall, enligt mina beräkningar bör det ligga -30V till -45V.
Kontrollmätning av resistorer och poten + lödningar i och däromkring vore på sin plats. Testa dioden med.