Förlaget Rabén & Sjögren drar in den planerade nyutgåvan av boken Ture Sventon i Paris. I texten förekommer ordet â€Â

Givetvis ska den ursprungliga ordalydelsen kvarstå! Historierevisionismen är illa nog som den är utan att skönlitteraturen ska utsättas för den.


http://www.anakronfilm.se

Om man ska ta bort det från Ture Sventon så kan man ju börja bränna massa Pippi Långstrump böcker också [:D]

[quote="Renegade"]

Förlaget Rabén & Sjögren drar in den planerade nyutgåvan av boken Ture Sventon i Paris. I texten förekommer ordet â€Â

Bokförlaget gör väl rätt här.

De är ju lite "Damned if you do, damned if you don't" - de får inte ändra för förföattarförbunder och om de släpper boken med ordet kvar får de garanterat skit av andra. Minns debatten kring Nogger.

Istället går de till tidningen och gnäller lite, och vips får de massor med gratisreklam för nyutgivningen av böckerna. [:)]


-------------
The church is near, but the road is icy. The pub is far, but we walk carefully.

PL har väl varit utsatt för debatt, med hottentotter och negerkung till farsa, med kanske inte alltför numera politiskt korrekta beskrivningar.
Men, att revidera verk som skrevs av författare i en annan tidsålder, verkar ju helt fel. Att ge ut en ny text idag bör naturligtvis granskas med de värderingar som gäller idag, men att revidera gammalt vore ju ungefär som att revidera Maos lilla röda enligt nuvarande kinesiska marknadstillvända livssyn.

Pennans makt har övergått till förlagen. Författarna är numera bara marionetter i det politiska spelet. [^]

<font size="2">/Janne i Själevad – suffering serverely from honkieritis...</font id="size2">

+1

Sedan lägger jag iofs för egen del inte något negativt i ordet "neger", det är bara en beskrivning utan värdeladdning som "ryss", "jude", "skåning", "lapp/same" etc. Att folk reagerar negativt säger IMO mer om deras egna fördomar än den som använder orden.

När jag tänker på det - hur lär man ut att säga svart i spanska-undervisningen om man inte får använda ordet?

Dags att Svensson slutar vara så förb**kat PK kanske?
IMO har det gått till överdrift.

[url="http://roaddust.zoka.cc/index.html"]High Octane Rock´n´roll[/url]

You shouldn´t call the doctor if you can´t afford the bills!" - Wilko Johnson

Det är väl inte värre än att en av Afrikanskt ursprung får läsa in ljudböckerna- det är ju dom enda som får använd N-ordet.

Dom kan tom köpa en N-boll och jag får köpa en "sånndär"! Eller som ett cafe kallde den "kalladenvadnivill" boll.

Men vad får man säga? I usa e det ända som e godkänt typ Afro-American
Men vissa mörkhyade är varken från Afrika eller Usa [:D]

Chokladfärgad? [:I]

__________
"I´m not just another brick in the wall."

vad är det du känner att du måste säga? Vad säger du om det handlar om en Kaukasier? Viting? eller hur menar du?

-------------------------------------------------


The beat goes on and I´m so wrong

Det är märkligt hur lång säkerhetsmarginal det ska finnas för användning av ord och ibland blir det löjeväckande. Appropå café såg jag en skylt med 'Fördomsfria Negerbollar' - alla vet vad de heter men ingen 'vågar' säga det - märkligt.

Personligen tycker jag inte att man ska ändra i nyutgåvor av konstnärliga verk. (En annan sak om man t ex gör en film utifrån en bok men det är en annan fråga.) Börjar man med att ändra i verk befinner vi oss på ett sluttande plan och riskerar att hamna under en faktisk eller potentiell åsiktscensur som jag inte tror gagnar någon.

/R

<img src="http://i14.photobucket.com/albums/a308/torn_and_frayed/red-tonguesmaller.gif" border=0>
"Art is the last thing I'm worried about when I'm writing a song. As far as I'm concerned, art is just short for 'Arthur'." - Keith Richards

När jag var liten sjöng vi om Familjen Krokodil på dagis:

"I Niggerland, händer ibland [...] Niggerdoktor Pillerman"

Har de tagit bort den visan ur sångboken nu?



...and don't forget to BOOGIE!

Inte enligt länken i första inlägget:

<i>I den välkända sångboken Nu ska vi sjunga (Almqvist & Wiksell) finns visan Familjen krokodil – där andra versen glatt råder den långsvansade samlingen att â€Â

Det är uppenbart kul att skämta om gamla uttryck och raljera över att man inte får säga n-ordet längre. Ni som tycker att detta är fånigt kan väl ta och fundera på varför vi inte längre bör använda dessa uttryck. Lite googling kan hjälpa den som ev inte är upplyst

Att vi använde ordet "nigger", "negerjobb" mm förr i tiden rättfärdigar på inget sätt att använda de orden idag. Det finns tillräckligt många lågpannor som gör det ändå, då kan ju åtminstone vi som vet bättre avstå.

Självklart ska man inte ändra i gamla böcker, men det anstår ju varje vuxen förälder att informera barnen om att detta är gamla uttryck som inte bör användas längre (och varför). Mina föräldrar har en gammal upplaga av Nordisk familjebok hemma. Det är riktigt intressant att läsa vad "vetenskapen" skrev vid uppslagsorden "neger" och "Zigenare" tex i den boken. Idag vet vi (de flesta) att de som står där är mumbojumbo och det finns inte i nya utgåvor av uppslagsverk. Utvecklingen går framåt och det tycker jag är rätt bra

PK Fredrik[;)]

-------------------------------------------------


The beat goes on and I´m so wrong