View unanswered posts | View active topics It is currently 21 Nov 2026, 12:43



Reply to topic  [ 63 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next
Låt oss tala dialekter 
Author Message

Joined: 28 Apr 2008, 22:30
Posts: 8608
Location:
Post Låt oss tala dialekter
Vad är utmärkande för din dialekt?

Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause


26 Apr 2010, 23:50
Profile ICQ YIM WWW
User avatar

Joined: 10 Aug 2002, 10:34
Posts: 2280
Location: Söderhamn
Post 
har verb i presensform alltid ändelsen -er istället för -ar, t.ex. börjer och simmer istället för börjar och simmar.

http://www.bockensvanner.se/halsingland.html

Image

http://www.youtube.com/watch?v=3I2cEzLw9So

<b><i>Efter en auktion i hälsingebygden när seklet var ungt drog det ihop sej till ett så kallat allmänt slagsmål bland gubbarna. Länsman, som skulle försöka avstyra tumultet, fick syn på en bredaxlad jätte mitt i hopen, som han antog vara upphovet till det hela, arbetade sej fram och lade in hela sin styrka i ett förkrossande slag med batongen i bakhuvudet. Jätten vände sig sävligt om och sa:
– Håcken jäkel äre som slöss mä körv?
"]</b> [:D][:D][:D][:D][:D]

----------------------------
<font color="green"><b>"Men inte fan finns det nåt vackert i att dö, av en överdos på en offentlig toalett"</b></font id="green">


27 Apr 2010, 00:11
Profile WWW
User avatar

Joined: 03 Dec 2002, 21:30
Posts: 18992
Location: Södra sthlm SWISH
Post 
Inga problem med prepositionerna. Inte heller några problem med dubbla diftonger som grötar till uttalet

Nej klart och tydligt helt enkelt[^]

-----------------


ImageThe beat goes on and I´m so wrong


27 Apr 2010, 05:39
Profile WWW
User avatar

Joined: 28 Feb 2003, 16:00
Posts: 1190
Location: Uppsala
Post 
Jag pratar i stort sett rikssvenska, känns lite trist faktiskt[V]
Fast om jag talar långsamt så säger flera att det låter norrländskt [:0][?]

--------------------------------------------------
http://www.myspace.com/voodoobean
Läs min (omusikaliska)blogg http://adhocibulgarien.blogspot.com/


27 Apr 2010, 08:43
Profile
User avatar

Joined: 31 Oct 2004, 23:23
Posts: 4429
Location:
Post 
I sin programserie Svenska Dialektmysterier placerade Fredrik Lindström rrikssvenskan, eller i vart fall den mest mest "neutrala" svenskan precis i trakterna där jag är uppväxt, Strängnäs. Längre norrut blir det västmanländska influenser, längre mot Stockholm uppländska, söderut kommer påverkan från mellansverige och Östergötland, och västerut...ja, då blir det gnällbälte. Så jag kan på goda grunder hävda att jag pratar rikssvenska...(även om jag efter fem år Gbg hade börjat svaja lite) [:D]


27 Apr 2010, 09:29
Profile ICQ WWW
User avatar

Joined: 15 Apr 2008, 11:31
Posts: 10329
Location: Själevad SWISH
Post 
Jag tror mig tala rikssvenska i någon form. Min dialekt i dagligt tal är en blandning mellan västmanländska, mälardalsdialekt och ångermanländska med ett stänk av Skellefte-dialekt. [:D]

Men bland vänner är det ofta ångermanländska som gäller. Typiskt för ångermanländska dialekten är att man tar många genvägar - lägger ihop två eller flera ord och ger det ett nytt uttal:

Den här har jag hämtat från toaletten = N'härnan haje tejebårda dass.

Om en skåning eller annan sörlänning ställs inför en ångermanlänning som talar "bondska" fullt ut, finns det inte en chans att förstå vad ångermanlänningen säger. Det går fort, många ord är bortrationaliserade och betoningslagarna är helt satta ur spel.

Om ni frågar mig så är ångermanländskan förmodligen den fulaste och värsta dialekten i hela vårt avlånga land. Då gillar jag min hustrus dialekt, Pite-målet, mycket mer. Att få en rejäl utskällning på Pite-mål är en upplevelse jag unnar alla! [:D]

/ Janne i Själevad, Örnsköldsvik
<hr noshade size="1">Image<font size="6"><b>Monkey<font color="red">Business</font id="red"></font id="size6"></b><font size="2">
Learning to play with a big amplifier is like trying to control an elephant (-Ritchard Hugh Blackmore)</font id="size2">


27 Apr 2010, 11:06
Profile ICQ WWW

Joined: 10 Jul 2009, 07:03
Posts: 728
Location: Lysekil
Post 
Själv talar jag göteborgska men bor i närheten av Lysekil där det låter som om dom hade ett ägg i munnen när dom pratar

Mats


27 Apr 2010, 11:19
Profile

Joined: 09 Mar 2009, 17:33
Posts: 2462
Location: Karlshamn
Post 
Är ju själv från Dalarna, men bor i Blekinge sen 1998. Har fått lov att ta bort en hel del dialekt för bli förstådd. Morsan brukar säga när jag åker hem till Dalarna att jag pratar rikssvenska. Så är det självklart inte, men hon tycker det för hon har ju min gamla dialekt att jämföra med. Här nere i Blekinge är man alltid dalmas, eller "norrlänning". Eftersom allt ovanför Växjö räknas till Norrland här nere. [:)]

Blow On!

http://www.myspace.com/henhousebluesband


27 Apr 2010, 12:41
Profile WWW
User avatar

Joined: 03 Dec 2002, 21:30
Posts: 18992
Location: Södra sthlm SWISH
Post 
Ersmarker wrote:

I sin programserie Svenska Dialektmysterier placerade Fredrik Lindström rrikssvenskan, eller i vart fall den mest mest "neutrala" svenskan precis i trakterna där jag är uppväxt, Strängnäs. Längre norrut blir det västmanländska influenser, längre mot Stockholm uppländska, söderut kommer påverkan från mellansverige och Östergötland, och västerut...ja, då blir det gnällbälte. Så jag kan på goda grunder hävda att jag pratar rikssvenska...(även om jag efter fem år Gbg hade börjat svaja lite) [:D]


haha, Strängnäs!?

I samma programserie försökte Lindström lokalisera centrum av gnällbältet och hittade det strax utanför Kjula (det ligger väl rätt nära Strängnäs vill jag minnas [;)])

-----------------


ImageThe beat goes on and I´m so wrong


27 Apr 2010, 12:48
Profile WWW
User avatar

Joined: 03 Dec 2002, 21:30
Posts: 18992
Location: Södra sthlm SWISH
Post 
FenderBender wrote:

Jag tror mig tala rikssvenska i någon form. Min dialekt i dagligt tal är en blandning mellan västmanländska, mälardalsdialekt och ångermanländska med ett stänk av Skellefte-dialekt. [:D]

Men bland vänner är det ofta ångermanländska som gäller. Typiskt för ångermanländska dialekten är att man tar många genvägar - lägger ihop två eller flera ord och ger det ett nytt uttal:

Den här har jag hämtat från toaletten = N'härnan haje tejebårda dass.

Om en skåning eller annan sörlänning ställs inför en ångermanlänning som talar "bondska" fullt ut, finns det inte en chans att förstå vad ångermanlänningen säger. Det går fort, många ord är bortrationaliserade och betoningslagarna är helt satta ur spel.

Om ni frågar mig så är ångermanländskan förmodligen den fulaste och värsta dialekten i hela vårt avlånga land. Då gillar jag min hustrus dialekt, Pite-målet, mycket mer. Att få en rejäl utskällning på Pite-mål är en upplevelse jag unnar alla! [:D]

/ Janne i Själevad, Örnsköldsvik
<hr noshade size="1">Image<font size="6"><b>Monkey<font color="red">Business</font id="red"></font id="size6"></b><font size="2">
Learning to play with a big amplifier is like trying to control an elephant (-Ritchard Hugh Blackmore)</font id="size2">


hade en skolkompis i småskolan som var nyligen inflyttad från Junsele. Han sa tex; ska vi gå på tjoskken? Jag förstod aldrig vad vi skulle upp på kiosken och göra..

-----------------


ImageThe beat goes on and I´m so wrong


27 Apr 2010, 12:50
Profile WWW
User avatar

Joined: 03 Dec 2002, 21:30
Posts: 18992
Location: Södra sthlm SWISH
Post 
annars är det många som har uppfattningar om hur Stockholmsdialekt låter. Sanningen är ju att det pratas en mängd olika "dialekter" i Stockholm. En tant från Östermalm, en grovis från Aspudden, en andra generationens invandrare från Husby eller en fiskare från ytterskärgården. Alla talar de helt olika dialekter

För min del brukar jag få kritik för att mina i:n blir lite Bohusländska eller Lidingö-lika emellanåt. Har svårt att säga tex vin eller fin utan att det låter stöddigt

FAst jag svär som faan och det är ju ändå ett rätt landsomfattande språk[:D]

-----------------


ImageThe beat goes on and I´m so wrong


27 Apr 2010, 12:54
Profile WWW
User avatar

Joined: 31 Oct 2004, 23:23
Posts: 4429
Location:
Post 
Joshunznera wrote:
haha, Strängnäs!?

I samma programserie försökte Lindström lokalisera centrum av gnällbältet och hittade det strax utanför Kjula (det ligger väl rätt nära Strängnäs vill jag minnas [;)])


Nja, det han visade på var var gränsen mellan neutral svenska och gnällbältet gick. I krokarna av Kjula, någon mil utanför Eskilstuna.
Han visade också hur förvånansvärt tydlig denna gräns var, just där mellan Strängnäs och Eskilstuna. En lättnad för oss som är uppvuxna i Strängnäskrokarna och uppfattar Eskilstunabräket som extremt obehagligt... [:D]


27 Apr 2010, 12:55
Profile ICQ WWW
User avatar

Joined: 12 Aug 2002, 11:26
Posts: 4579
Location: Västra Mälardalen
Post 
Jag talar en märklig rumpmas-dialekt, härstamamnde från trakten mellan Sura - Fagersta - Avesta - Krylbo. Detta har påpekats från väldigt många håll under hela mitt liv.
Det märkliga är att jag aldrig någonsin bott i eller i närheten av dessa platser. nget av mina syskon pratar så här.

Jag har sedan 1973 bott i det som Fredrik Lindström först pekade ut som "gnällbältets epicentrum", men sedan suddade ut i sin TV-presentation (Vi som bor här uppmärksammade det, naturligtvis.)

Med tanke på hur jag skulle låta om inte naturen spelat mig mitt dialektala spratt är jag lycklig över mitt oförklarliga språk![:D]

/Bilton
"Skjut inte upp till i morgon det du kan ge fan i redan i dag."

bilton[snabela]telia.com


27 Apr 2010, 13:37
Profile
User avatar

Joined: 15 Apr 2008, 11:31
Posts: 10329
Location: Själevad SWISH
Post 
Bilton wrote:

Jag talar en märklig rumpmas-dialekt, härstamamnde från trakten mellan <font color="red">Sura - Fagersta - Avesta - Krylbo</font id="red">. Detta har påpekats från väldigt många håll under hela mitt liv.
Det märkliga är att jag aldrig någonsin bott i eller i närheten av dessa platser. nget av mina syskon pratar så här.

Jag har sedan 1973 bott i det som Fredrik Lindström först pekade ut som "gnällbältets epicentrum", men sedan suddade ut i sin TV-presentation (Vi som bor här uppmärksammade det, naturligtvis.)

Med tanke på hur jag skulle låta om inte naturen spelat mig mitt dialektala spratt är jag lycklig över mitt oförklarliga språk![:D]

/Bilton
"Skjut inte upp till i morgon det du kan ge fan i redan i dag."

bilton[snabela]telia.com

Västerås, Sura, Fagersta, Avesta, Krylbo - och Västerfärnebo. De trakterna rörde jag mig mycket i min barndom! [:D]

/ Janne i Själevad, Örnsköldsvik
<hr noshade size="1">Image<font size="6"><b>Monkey<font color="red">Business</font id="red"></font id="size6"></b><font size="2">
Learning to play with a big amplifier is like trying to control an elephant (-Ritchard Hugh Blackmore)</font id="size2">


27 Apr 2010, 14:12
Profile ICQ WWW
User avatar

Joined: 15 Apr 2008, 11:31
Posts: 10329
Location: Själevad SWISH
Post 
Neutralaste svenskan lär pratas i Överkalix, Norrbotten. [:)]

/ Janne i Själevad, Örnsköldsvik
<hr noshade size="1">Image<font size="6"><b>Monkey<font color="red">Business</font id="red"></font id="size6"></b><font size="2">
Learning to play with a big amplifier is like trying to control an elephant (-Ritchard Hugh Blackmore)</font id="size2">


27 Apr 2010, 14:14
Profile ICQ WWW
User avatar

Joined: 02 Mar 2003, 23:01
Posts: 1934
Location: Bollnäs
Post 
Jag är uppväxt i skogarna några mil väster om Jannes trakter, alltså i Ångermanland. Där och då var det "bonnska" som gällde, men den varierar ganska mycket, om man t.ex. drar sig uppåt Anundsjö-byarna.
Sedan dryga 20 år är jag Hälsing, med en rätt så närbesläktad dialekt i trakterna, även om det är mycker mer lika i norra Hälsingland.
Ska vi se om Janne, eller någon annnan, kan översätta några fraser på min uppväxts dialekt kanske?

-Vörnt bäges båner!

-Nä, nu jett ja gå å dynge. Var e Allehanda?

-Ha du fott jöbbe na nyligen?

-Mamma, mamma, de stå en kär å en männisch däre farsta!

-Fy klåen va nåkt ja må! Ja borde int ha täje n'dan siste groggen.

-Var ha du vöre nasch? Pärern ha kallne, körven e oppätn och såsn ha fott skinne. Du fo ta en bryte öm du ska ha na!

/Sixten


27 Apr 2010, 14:51
Profile WWW
User avatar

Joined: 15 Apr 2008, 11:31
Posts: 10329
Location: Själevad SWISH
Post 
Sustain wrote:

Jag är uppväxt i skogarna några mil väster om Jannes trakter, alltså i Ångermanland. Där och då var det "bonnska" som gällde, men den varierar ganska mycket, om man t.ex. drar sig uppåt Anundsjö-byarna.
Sedan dryga 20 år är jag Hälsing, med en rätt så närbesläktad dialekt i trakterna, även om det är mycker mer lika i norra Hälsingland.
Ska vi se om Janne, eller någon annnan, kan översätta några fraser på min uppväxts dialekt kanske?

-Vörnt bäges båner!

-Nä, nu jett ja gå å dynge. Var e Allehanda?

-Ha du fott jöbbe na nyligen?

-Mamma, mamma, de stå en kär å en männisch däre farsta!

-Fy klåen va nåkt ja må! Ja borde int ha täje n'dan siste groggen.

-Var ha du vöre nasch? Pärern ha kallne, körven e oppätn och såsn ha fott skinne. Du fo ta en bryte öm du ska ha na!

/Sixten

Kul med en liten utmaning!

<font color="red">-Vörnt bäges båner!</font id="red"> Var inte bråkiga barn!

<font color="red">-Nä, nu jett ja gå å dynge. Var e Allehanda?</font id="red"> Nej nu ska jag gå och skita, var är Örnsköldsviks Allehanda? [:D]

<font color="red">-Ha du fott jöbbe na nyligen?</font id="red"> Har du fått pippa nyligen?

<font color="red">-Mamma, mamma, de stå en kär å en männisch däre farsta!</font id="red">Mamma, mamma, det står en karl och en människa i farstun!

<font color="red">-Fy klåen va nåkt ja må! Ja borde int ha täje n'dan siste groggen.</font id="red">Fy fasen vad dåligt jag mår. Skulle inte ha tagit den där sista groggen.

<font color="red">-Var ha du vöre nasch? Pärern ha kallne, körven e oppätn och såsn ha fott skinne. Du fo ta en bryte öm du ska ha na!</font id="red"> Var har du varit nånstans? Potatisen har kallnat, korven är uppäten och såsen har fått skinn. Du får göra dig en filbryta om du ska ha nåt.

Den här är rätt bra också:

- Hörrje båner int' skaje va tröllet när ve ska pa Breijbynn vunn! [;)]

/ Janne i Själevad, Örnsköldsvik
<hr noshade size="1">Image<font size="6"><b>Monkey<font color="red">Business</font id="red"></font id="size6"></b><font size="2">
Learning to play with a big amplifier is like trying to control an elephant (-Ritchard Hugh Blackmore)</font id="size2">


27 Apr 2010, 15:25
Profile ICQ WWW
User avatar

Joined: 05 Jun 2006, 06:59
Posts: 922
Location:
Post 
Ersmarker wrote:

Joshunznera wrote:
haha, Strängnäs!?

I samma programserie försökte Lindström lokalisera centrum av gnällbältet och hittade det strax utanför Kjula (det ligger väl rätt nära Strängnäs vill jag minnas [;)])


Nja, det han visade på var var gränsen mellan neutral svenska och gnällbältet gick. I krokarna av Kjula, någon mil utanför Eskilstuna.
Han visade också hur förvånansvärt tydlig denna gräns var, just där mellan Strängnäs och Eskilstuna. En lättnad för oss som är uppvuxna i Strängnäskrokarna och uppfattar Eskilstunabräket som extremt obehagligt... [:D]


Va fan säger du [}:)][;)] Här bräks inget [:)]

http://www.nobodies.se
http://ebu.alturl.com/


27 Apr 2010, 15:31
Profile ICQ WWW
User avatar

Joined: 31 Oct 2004, 23:23
Posts: 4429
Location:
Post 
MrBlues wrote:
Va fan säger du [}:)][;)] Här bräks inget [:)]


Hmm, kanske inte. Men gnälls gör det... [:D]


27 Apr 2010, 15:39
Profile ICQ WWW
User avatar

Joined: 11 Jul 2005, 14:32
Posts: 965
Location: Eskilstuna, Sweden
Post 
MrBlues wrote:

Ersmarker wrote:

Joshunznera wrote:
haha, Strängnäs!?

I samma programserie försökte Lindström lokalisera centrum av gnällbältet och hittade det strax utanför Kjula (det ligger väl rätt nära Strängnäs vill jag minnas [;)])


Nja, det han visade på var var gränsen mellan neutral svenska och gnällbältet gick. I krokarna av Kjula, någon mil utanför Eskilstuna.
Han visade också hur förvånansvärt tydlig denna gräns var, just där mellan Strängnäs och Eskilstuna. En lättnad för oss som är uppvuxna i Strängnäskrokarna och uppfattar Eskilstunabräket som extremt obehagligt... [:D]


Va fan säger du [}:)][;)] Här bräks inget [:)]

http://www.nobodies.se
http://ebu.alturl.com/


Jodå, fan, här bräks det ordentligt.... [:D][:D][:D]

/Bengt

"Den som vill bli lycklig ska inte öka sina tillgångar, utan sänka sina anspråk"
- Platon


27 Apr 2010, 16:00
Profile WWW

Joined: 21 Mar 2009, 15:12
Posts: 1442
Location:
Post 
Har ni varit på Åland vet ni vad åländska innebär, men av någon trevlig orsak verkar jag ha rikssvensk dialekt [;)]

Verse-Chorus-Verse
Mariehamn, Åland


27 Apr 2010, 16:58
Profile ICQ YIM WWW

Joined: 28 Apr 2008, 22:30
Posts: 8608
Location:
Post 
Ersmarker wrote:

I sin programserie Svenska Dialektmysterier placerade Fredrik Lindström rrikssvenskan, eller i vart fall den mest mest "neutrala" svenskan precis i trakterna där jag är uppväxt, Strängnäs. Längre norrut blir det västmanländska influenser, längre mot Stockholm uppländska, söderut kommer påverkan från mellansverige och Östergötland, och västerut...ja, då blir det gnällbälte. Så jag kan på goda grunder hävda att jag pratar rikssvenska...(även om jag efter fem år Gbg hade börjat svaja lite) [:D]


Det blir genast svårare när man ber folk definiera rikssvenska.
Lindström är inte den bästa källan. Mer populistisk än vetenskaplig.


Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause


27 Apr 2010, 17:12
Profile ICQ YIM WWW

Joined: 28 Apr 2008, 22:30
Posts: 8608
Location:
Post 
Bilton wrote:

Jag talar en märklig rumpmas-dialekt, härstamamnde från trakten mellan Sura - Fagersta - Avesta - Krylbo. Detta har påpekats från väldigt många håll under hela mitt liv.
Det märkliga är att jag aldrig någonsin bott i eller i närheten av dessa platser. nget av mina syskon pratar så här.

Jag har sedan 1973 bott i det som Fredrik Lindström först pekade ut som "gnällbältets epicentrum", men sedan suddade ut i sin TV-presentation (Vi som bor här uppmärksammade det, naturligtvis.)

Med tanke på hur jag skulle låta om inte naturen spelat mig mitt dialektala spratt är jag lycklig över mitt oförklarliga språk![:D]

/Bilton
"Skjut inte upp till i morgon det du kan ge fan i redan i dag."

bilton[snabela]telia.com


Inte första gången Lindström yrat i nattmössan.
Han påstod även att det inte finns diftonger i skånskan.


Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause


27 Apr 2010, 17:16
Profile ICQ YIM WWW

Joined: 28 Apr 2008, 22:30
Posts: 8608
Location:
Post 
FenderBender wrote:

Sustain wrote:

Jag är uppväxt i skogarna några mil väster om Jannes trakter, alltså i Ångermanland. Där och då var det "bonnska" som gällde, men den varierar ganska mycket, om man t.ex. drar sig uppåt Anundsjö-byarna.
Sedan dryga 20 år är jag Hälsing, med en rätt så närbesläktad dialekt i trakterna, även om det är mycker mer lika i norra Hälsingland.
Ska vi se om Janne, eller någon annnan, kan översätta några fraser på min uppväxts dialekt kanske?

-Vörnt bäges båner!

-Nä, nu jett ja gå å dynge. Var e Allehanda?

-Ha du fott jöbbe na nyligen?

-Mamma, mamma, de stå en kär å en männisch däre farsta!

-Fy klåen va nåkt ja må! Ja borde int ha täje n'dan siste groggen.

-Var ha du vöre nasch? Pärern ha kallne, körven e oppätn och såsn ha fott skinne. Du fo ta en bryte öm du ska ha na!

/Sixten

Kul med en liten utmaning!

<font color="red">-Vörnt bäges båner!</font id="red"> Var inte bråkiga barn!

<font color="red">-Nä, nu jett ja gå å dynge. Var e Allehanda?</font id="red"> Nej nu ska jag gå och skita, var är Örnsköldsviks Allehanda? [:D]

<font color="red">-Ha du fott jöbbe na nyligen?</font id="red"> Har du fått pippa nyligen?

<font color="red">-Mamma, mamma, de stå en kär å en männisch däre farsta!</font id="red">Mamma, mamma, det står en karl och en människa i farstun!

<font color="red">-Fy klåen va nåkt ja må! Ja borde int ha täje n'dan siste groggen.</font id="red">Fy fasen vad dåligt jag mår. Skulle inte ha tagit den där sista groggen.

<font color="red">-Var ha du vöre nasch? Pärern ha kallne, körven e oppätn och såsn ha fott skinne. Du fo ta en bryte öm du ska ha na!</font id="red"> Var har du varit nånstans? Potatisen har kallnat, korven är uppäten och såsen har fått skinn. Du får göra dig en filbryta om du ska ha nåt.

Den här är rätt bra också:

- Hörrje båner int' skaje va tröllet när ve ska pa Breijbynn vunn! [;)]

/ Janne i Själevad, Örnsköldsvik
<hr noshade size="1">Image<font size="6"><b>Monkey<font color="red">Business</font id="red"></font id="size6"></b><font size="2">
Learning to play with a big amplifier is like trying to control an elephant (-Ritchard Hugh Blackmore)</font id="size2">


Det är inte så svårt att förstå dialekter när man har innehållet transkriberat. Jag ser att kasussystemet till viss del lever kvar i er dialekt. Dvs, det som vi andra svenskar övergar på <u>1400-1500-tal </u> finns det rester av i era dialekter[:)]

Här ska du få något att bita i:
Bland the pilagrima the fingo ther
var een riddare aff Franz ful mär;
han skulde til sancti Iacobs fara,
hans dotter monde medh honum vara.
The frua var medh barne oläät;
hon hafdhe thet for sin bonda iäät,
tha hon do, hon skulde thiit fara,
thy fölgdhe hon then pelegrims skara.
Hänna fadher vardhe sik som een man,
thy drapo the ther genast han
ok fangadho ther the salugha quinna
ok fördhe hona til skipa sinna;
gafuo hona sidhan konungin ij händer.
Hon hafdhe ther hwarce viner äller fränder.
Thaghar konungin hänne sa,
tha mälte han ok sagdhe swa:
"Kan iak märkia medh mik rät,
thenne quinna är komin aff godhe ät.
Wi förom henne heem, om hon ma lifua;
iak vil henne minne drötning gifua.
Iak minnis, hon badh mik thet sizta sinne


Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause


27 Apr 2010, 17:28
Profile ICQ YIM WWW
User avatar

Joined: 03 Dec 2002, 21:30
Posts: 18992
Location: Södra sthlm SWISH
Post 
Haraldrig wrote:

Bilton wrote:

Jag talar en märklig rumpmas-dialekt, härstamamnde från trakten mellan Sura - Fagersta - Avesta - Krylbo. Detta har påpekats från väldigt många håll under hela mitt liv.
Det märkliga är att jag aldrig någonsin bott i eller i närheten av dessa platser. nget av mina syskon pratar så här.

Jag har sedan 1973 bott i det som Fredrik Lindström först pekade ut som "gnällbältets epicentrum", men sedan suddade ut i sin TV-presentation (Vi som bor här uppmärksammade det, naturligtvis.)

Med tanke på hur jag skulle låta om inte naturen spelat mig mitt dialektala spratt är jag lycklig över mitt oförklarliga språk![:D]

/Bilton
"Skjut inte upp till i morgon det du kan ge fan i redan i dag."

bilton[snabela]telia.com


Inte första gången Lindström yrat i nattmössan.
<font color="blue"><b>Han påstod även att det inte finns diftonger i skånskan</b></font id="blue">.


Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause


enligt vad jag kommer ihåg så ägnade han tvärtom ett helt program åt just skåningarnas wailande..

-----------------


ImageThe beat goes on and I´m so wrong


27 Apr 2010, 17:29
Profile WWW
User avatar

Joined: 19 Jun 2005, 09:35
Posts: 5459
Location: Uppsala-la-la-la
Post 
Joshunznera wrote:

Ersmarker wrote:

I sin programserie Svenska Dialektmysterier placerade Fredrik Lindström rrikssvenskan, eller i vart fall den mest mest "neutrala" svenskan precis i trakterna där jag är uppväxt, Strängnäs. Längre norrut blir det västmanländska influenser, längre mot Stockholm uppländska, söderut kommer påverkan från mellansverige och Östergötland, och västerut...ja, då blir det gnällbälte. Så jag kan på goda grunder hävda att jag pratar rikssvenska...(även om jag efter fem år Gbg hade börjat svaja lite) [:D]


haha, Strängnäs!?

I samma programserie försökte Lindström lokalisera centrum av gnällbältet och hittade det strax utanför Kjula (det ligger väl rätt nära Strängnäs vill jag minnas [;)])

-----------------


ImageThe beat goes on and I´m so wrong


För många år sedan bodde jag i Strängnäs och jobbade i Esklstuna och någonstans längs rälsen skedde något med dialekten. Nära Kjula var det nog det skedde.

/R

<img src="http://i14.photobucket.com/albums/a308/torn_and_frayed/red-tonguesmaller.gif" border=0>
"Art is the last thing I'm worried about when I'm writing a song. As far as I'm concerned, art is just short for 'Arthur'." - Keith Richards


27 Apr 2010, 17:38
Profile

Joined: 28 Apr 2008, 22:30
Posts: 8608
Location:
Post 
Joshunznera wrote:

Haraldrig wrote:

Bilton wrote:

Jag talar en märklig rumpmas-dialekt, härstamamnde från trakten mellan Sura - Fagersta - Avesta - Krylbo. Detta har påpekats från väldigt många håll under hela mitt liv.
Det märkliga är att jag aldrig någonsin bott i eller i närheten av dessa platser. nget av mina syskon pratar så här.

Jag har sedan 1973 bott i det som Fredrik Lindström först pekade ut som "gnällbältets epicentrum", men sedan suddade ut i sin TV-presentation (Vi som bor här uppmärksammade det, naturligtvis.)

Med tanke på hur jag skulle låta om inte naturen spelat mig mitt dialektala spratt är jag lycklig över mitt oförklarliga språk![:D]

/Bilton
"Skjut inte upp till i morgon det du kan ge fan i redan i dag."

bilton[snabela]telia.com


Inte första gången Lindström yrat i nattmössan.
<font color="blue"><b>Han påstod även att det inte finns diftonger i skånskan</b></font id="blue">.


Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause


enligt vad jag kommer ihåg så ägnade han tvärtom ett helt program åt just skåningarnas wailande..

-----------------


ImageThe beat goes on and I´m so wrong


Efter att han hade blivit tillrättavisad.
Först hävdade han att vi inte har diftonger i skånskan.
Kan dock ha varit i en av böckerna han var ute och cyklade.

Diftongerna i skånskan är iofsg ett ganska nytt språkligt drag.
Redan äldre fornsvenska hade ju gjort sig av med diftongerna.
De diftonger som finns på Gotland är däremot "äkta" nordiska diftonger.
Språkliga "nyheter" kommer normalt söderifrån (Europa) och på så vis så har skånskan hållt sig mer "up to date" med de större språken.
Troligen också varför vi har satsmelodi gemensamt med engelskan och danskan.
Men av någon konstig anledning så finns det "nyskapade" diftonger i delar av Norrland också. Vilket ger Noam Chomskys anhängare rätt till viss del.

Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause


27 Apr 2010, 17:40
Profile ICQ YIM WWW
User avatar

Joined: 31 Oct 2004, 23:23
Posts: 4429
Location:
Post 
Haraldrig wrote:
Det blir genast svårare när man ber folk definiera rikssvenska.
Lindström är inte den bästa källan. Mer populistisk än vetenskaplig.


Mycket möjligt. Han är i vart fall doktorand i Nordiska språk, även om jag inte vet om han faktiskt också gått upp.

Han talade dock som sagt inte om rikssvenska utan om en "neutral" svenska. Så fri som möjligt från såväl utländska uttalsinfluenser som inhemska särskiljande uttalsegenheter. Den menade han hamnade i ett område inom typ några mil väster om Stockholm, längs Mälaren till strax innan Eskilstuna, neråt väl öster om Flen och rakt västerut en bra bit norr om Nyköping.

/D


27 Apr 2010, 17:43
Profile ICQ WWW

Joined: 28 Apr 2008, 22:30
Posts: 8608
Location:
Post 
Renegade wrote:

Joshunznera wrote:

Ersmarker wrote:

I sin programserie Svenska Dialektmysterier placerade Fredrik Lindström rrikssvenskan, eller i vart fall den mest mest "neutrala" svenskan precis i trakterna där jag är uppväxt, Strängnäs. Längre norrut blir det västmanländska influenser, längre mot Stockholm uppländska, söderut kommer påverkan från mellansverige och Östergötland, och västerut...ja, då blir det gnällbälte. Så jag kan på goda grunder hävda att jag pratar rikssvenska...(även om jag efter fem år Gbg hade börjat svaja lite) [:D]


haha, Strängnäs!?

I samma programserie försökte Lindström lokalisera centrum av gnällbältet och hittade det strax utanför Kjula (det ligger väl rätt nära Strängnäs vill jag minnas [;)])

-----------------


ImageThe beat goes on and I´m so wrong


För många år sedan bodde jag i Strängnäs och jobbade i Esklstuna och någonstans längs rälsen skedde något med dialekten. Nära Kjula var det nog det skedde.

/R

Image
"Art is the last thing I'm worried about when I'm writing a song. As far as I'm concerned, art is just short for 'Arthur'." - Keith Richards


Det är nog inte konstigare än att de skånska dialekterna skiljer sig för varje mil du förflyttar dig.

Det är normalt så att om byarna A och B haft kontakt så får de gemensamma språkdrag. Till skillnad från by C som kanske ligger på andra sidan åsen/ån eller liknande geografiskt hinder.



Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause


27 Apr 2010, 17:45
Profile ICQ YIM WWW

Joined: 28 Apr 2008, 22:30
Posts: 8608
Location:
Post 
Ersmarker wrote:

Haraldrig wrote:
Det blir genast svårare när man ber folk definiera rikssvenska.
Lindström är inte den bästa källan. Mer populistisk än vetenskaplig.


Mycket möjligt. Han är i vart fall doktorand i Nordiska språk, även om jag inte vet om han faktiskt också gått upp.

Han talade dock som sagt inte om rikssvenska utan om en "neutral" svenska. Så fri som möjligt från såväl utländska uttalsinfluenser som inhemska särskiljande uttalsegenheter. Den menade han hamnade i ett område inom typ några mil väster om Stockholm, längs Mälaren till strax innan Eskilstuna, neråt väl öster om Flen och rakt västerut en bra bit norr om Nyköping.

/D


En neutral svenska kan man glömma. Kanske om vi flyttar oss tillbaka till 1200-talet eller tidigare.
Sedan 1300-talet har vi fått enorma influenser från tyskan.
Det var så illa att hade Vasa inte gett ut bibeln 1526 och kämpat för svenska språket så hade vi med största sannolikhet talat danska eller tyska idag[:)]
Tyskan påverkade inte bara vårt ordförråd utan även syntaxen och morfologin.

Doktorand i nordiska språk säger ingenting. Hans avhandling kan teoretiskt sett handla om "interjektioner i ett diakront perspektiv" eller "grafem under 1000 år".

Givetvis så har ju forskningen i ämnet gått framåt och mycket har ändrats sedan han doktorerade. Tex så finns inte dativ och ackusativ i svenska språket (även om de fortfarande lär ut det i både grund- och gymnasieskolor).

Edit: sen får man ju också ställa frågan "vad är svenska språket"?
Den svenska som talades på 1700-talet är ju lika mycket svenska som den vi talar idag även om vissa mindre förändringar har skett.
Det han letar efter bör i så fall definieras som äldre fornsvenska.
Men då är den så lik danskan att frågan är om man inte ska tala om ett nordiskt språk fram till 1100-1200-tal?



Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause


27 Apr 2010, 17:52
Profile ICQ YIM WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 63 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software.