| Author |
Message |
|
FenderBender
Joined: 15 Apr 2008, 11:31 Posts: 10329 Location: Själevad SWISH
|
 Rena dialektsnurren...
Efter en kort diskussion med Fotogeno om dialekter slog det mig en sak. Vad säger dialekten om oss som personer? Vad är det som gör att snart sagt varje stad har en egen dialekt? Norr om Piteå finns det en by som heter Rosvik. Byn delas av en älv i väst/östlig riktning. På den norra sidan pratar man Luleå dialekt och på den södra sidan Pite dialekt. Hur kommer det sig? Det är samma by, med kanske ett tusental innevånare! Själv har jag kommit fram till att jag nog är en riktig luring. Jag föddes och bodde mina sju första år i Västerås. Växte upp i Viksjö, Stockholm och flyttade sedan till Örnsköldsvik där jag bott sedan mitten på 70-talet. Min pappa är från Skellefteå och min mamma från Seattle. Jag är sedan ett kvarts sekel gift med en tjej från Piteå. När man exponeras för en dialekt så påverkas man helt klart av den. Om man inte är skåning förståss (i det avseendet beundrar jag verkligen skåningarna!). Undras hur många som skulle kunna pricka in mig på den dialektala kartan? Hur är det med er Bojare, har ni några freakiga dialekter?  <font color="green"><font size="1">If you can bend it you can mend it, if you can't mend it don't bend it - just make shure it's a Fender, Bender!</font id="green"> <font color="blue">fenderbender (snabel) live se |<b> Carpe Diem </b></font id="size1"></font id="blue">
|
| 29 Oct 2008, 01:21 |
|
 |
|
Little Wing
Joined: 22 Oct 2004, 23:48 Posts: 1690 Location: Enköping
|
Freakig dialekt? Njaa.. Inte mer än att de freser i grese![;)]
|
| 29 Oct 2008, 01:45 |
|
 |
|
notuern
Joined: 17 Mar 2007, 17:49 Posts: 1713 Location:
|
Jag bor i vad som kallats för Sveriges dialektcentrum: Ulricehamn.
Tydligen så ska alla dialekter i Sverige mötas här, vilket jag kan tro på.
Anledningen till att jag tror på detta är just för att folk som talar Dalmål tror att jag är Skåning, Skåningar tror att jag är Göteborgare, Göteborgare tror att jag är Stockholmare, och Stockholmare tror att jag är Göteborgare! [:D]
Och faktum är att alla jag har träffat i Ulricehamn(Vilket är ganska många.), har olika "dialekter", men det finns ändå en likhet som jag inte riktigt kan sätta fingret på.
Edit: Jag glömde att nämna att på grund av detta, så är jag väldigt mottaglig för andra dialekter. Jag har vart på lan i Göteborg vid några tillfällen, och efter ett par dagar har jag börjat prata "Göteborgska"(Samma sak gäller alla dialekter.).
<hr noshade size="1"> <u>http://www.myspace.com/lastshoutofficial</u>
|
| 29 Oct 2008, 01:47 |
|
 |
|
Haraldrig
Joined: 28 Apr 2008, 22:30 Posts: 8608 Location:
|
Quote: När man exponeras för en dialekt så påverkas man helt klart av den. Om man inte är skåning förståss (i det avseendet beundrar jag verkligen skåningarna!).
Det är väl ingen nyhet att vi är lite bättre på det mesta[;)] Faktum är att vi även inom vår dialekt har olika "dialekter". Du talar på ett sätt med dina vänner, ett annat med dina föräldrar och ett tredje med främlingar. självklar så har du fler "sociala dialekter" som du tar fram vid olika tillfällen. Jag kan höra skillnad på de skånska dialekterna med stor precision och till skillnad från vad ni andra tror så har vi väldigt många olika sorters skånska[:)] För varje mil du reser i Skåne så är det en ny dialekt i princip. Iofsg så hör du kanske inte skillnad men vi gör det och det är ju viktigast[;)]
|
| 29 Oct 2008, 02:59 |
|
 |
|
Haraldrig
Joined: 28 Apr 2008, 22:30 Posts: 8608 Location:
|
Josh D Ztorsion wrote: Haraldrig wrote: Quote: När man exponeras för en dialekt så påverkas man helt klart av den. Om man inte är skåning förståss (i det avseendet beundrar jag verkligen skåningarna!).
Det är väl ingen nyhet att vi är lite bättre på det mesta[;)] <font color="blue"><b>Faktum är att vi även inom vår dialekt har olika "dialekter". Du talar på ett sätt med dina vänner, ett annat med dina föräldrar och ett tredje med främlingar. självklar så har du fler "sociala dialekter" som du tar fram vid olika tillfällen.</b></font id="blue"> Jag kan höra skillnad på de skånska dialekterna med stor precision och till skillnad från vad ni andra tror så har vi väldigt många olika sorters skånska[:)] För varje mil du reser i Skåne så är det en ny dialekt i princip. Iofsg så hör du kanske inte skillnad men vi gör det och det är ju viktigast[;)] ¨¨ knappast ngt unikt iofs, Så är det väl på de flesta ställen med fler än 100 innevånare Många tycker ju tex att Stockholmare pratar på ett och samma sätt, vilket är helt fel. Ritar du en 20km-cirkel med centrum i Kista tex kommer det att omfatta Lidingö, Söder, Tensta, Bromma och Sundbyberg. 5 väldigt olika "dialekter" eller åtminstone varianter på samma tema. Snyggast Stockholmska talar vi såklart där jag bor; strax söder om Söder[;)]  The beat goes on and I´m so wrong Oj, blev ju lite otydligt där. I det fallet menade jag vi människor och inte vi skåningar.
|
| 29 Oct 2008, 08:38 |
|
 |
|
HRJ
Joined: 02 Sep 2008, 08:58 Posts: 1122 Location: Stockholm
|
En kompis är född i Iran där han bodde sina 6 första år innan familjen flydde och hamnade i Jönköping. Där bodde han till 20-årsåldern ungefär för att sedan plugga och jobba 7-8 år i Stockholm. Sedan två år bor han i Norrköping. Hans tjej är född och uppvuxen i Jönköping och har flyttat med till Stockholm och Norrköping.
När man frågar hur deras barn kommer att låta får de något tomt i blicken. [:D]
|
| 29 Oct 2008, 10:41 |
|
 |
|
FenderBender
Joined: 15 Apr 2008, 11:31 Posts: 10329 Location: Själevad SWISH
|
Haraldrig wrote: Faktum är att vi även inom vår dialekt har olika "dialekter". Du talar på ett sätt med dina vänner, ett annat med dina föräldrar och ett tredje med främlingar. självklar så har du fler "sociala dialekter" som du tar fram vid olika tillfällen.
Där är min hustru ett bra exempel. Till vardags pratar hon "rikssvenska" med en tydlig men inte påtaglig Pite accent. I telefon med sina kompisar där hemma, pratar hon en betydligt bredare dialekt där det kan vara svårt att hänga med ibland. När hon blir förbannad och höjer rösten växlar hon till värsta Pit-målet där man nästan måste vara infödd för att kunna hänga med i svängarna. I början av vårt äktenskap förstod jag inte ett ord när hon skällde på mig! [:D]  <font color="green"><font size="1">If you can bend it you can mend it, if you can't mend it don't bend it - just make shure it's a Fender, Bender!</font id="green"> <font color="blue">fenderbender (snabel) live se |<b> Carpe Diem </b></font id="size1"></font id="blue">
|
| 29 Oct 2008, 11:13 |
|
 |
|
Con Chord
Joined: 14 Oct 2007, 08:53 Posts: 642 Location: Arvidsjaur
|
En bekant är gift med en tjej från Estland. Dom fick en dotter för något år sedan och mamman ville att flickan skulle kunna prata båda språken så mamman pratar estniska och pappan pratar svenska med flickan.
Flickebarnet förstod det hela väldigt naturligt, kvinnor pratar estniska och män pratar svenska. Det blev lite knepigt för personalen då hon började på dagis där de flesta var kvinnor..
|
| 29 Oct 2008, 11:14 |
|
 |
|
FenderBender
Joined: 15 Apr 2008, 11:31 Posts: 10329 Location: Själevad SWISH
|
Con Chord wrote: En bekant är gift med en tjej från Estland. Dom fick en dotter för något år sedan och mamman ville att flickan skulle kunna prata båda språken så mamman pratar estniska och pappan pratar svenska med flickan.
Flickebarnet förstod det hela väldigt naturligt, kvinnor pratar estniska och män pratar svenska. Det blev lite knepigt för personalen då hon började på dagis där de flesta var kvinnor..
Den där metoden körde mina föräldrar på mig och mina syskon. Pappa pratade svenska med oss och mamma engelska. När vi var små misströstade mina päron eftersom vi barn la ett genusperspektiv i språket - jag kunde till exempel berätta saker för min morfar på svenska, när han inte begrep ett ord av vad jag sa! [:)]  <font color="green"><font size="1">If you can bend it you can mend it, if you can't mend it don't bend it - just make shure it's a Fender, Bender!</font id="green"> <font color="blue">fenderbender (snabel) live se |<b> Carpe Diem </b></font id="size1"></font id="blue">
|
| 29 Oct 2008, 11:19 |
|
 |
|
Lostincepancake
Joined: 16 Jan 2008, 19:27 Posts: 384 Location:
|
Var o köpte en gitarr i Lönsboda idag (Nordligaste möjliga Skåne)! De talar en totalt egen dialekt av Göingska som få begriper..
Litet exempel: Åljen ståj hin sia stecket! eller: Moer, moer, ja e sa suen på joräblastomp me kjodabollar.
Har jobbat som innesäljare, så jag är relativt härdad när det gäller dialektiska avarter.
|
| 31 Oct 2008, 18:35 |
|
 |
|
Haraldrig
Joined: 28 Apr 2008, 22:30 Posts: 8608 Location:
|
Lostincepancake wrote: Var o köpte en gitarr i Lönsboda idag (Nordligaste möjliga Skåne)! De talar en totalt egen dialekt av Göingska som få begriper..
Litet exempel: Åljen ståj hin sia stecket! eller: Moer, moer, ja e sa suen på joräblastomp me kjodabollar.
Har jobbat som innesäljare, så jag är relativt härdad när det gäller dialektiska avarter.
Oljan står på denna sidan (stecket???) staketet? Mor mor, jag är så sugen på potatis och köttbullar.... Eller en annan klassiker när jag och polarn var i Lönsboda, "Har mor din kloint madar ti di". Glömmer aldrig när vi tankade där och det var en som skulle in och köpa "en pause sheesedoudels". Ha ha, kom just på den bästa, Täpp vinduet, att dra kollt. Min Email: StraponyourguitarAThotmail.com
|
| 31 Oct 2008, 21:51 |
|
 |
|
BlueGuitar
Joined: 12 Aug 2008, 15:11 Posts: 276 Location:
|
Vi i Piteå är ju rätt speciella av oss förstår ni.. . Man måste som höra det för att uppleva det.
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace. -Jimi Hendrix
|
| 01 Nov 2008, 01:37 |
|
 |
|
FenderBender
Joined: 15 Apr 2008, 11:31 Posts: 10329 Location: Själevad SWISH
|
<b>Om iskoha nässjäla må i ha neridjen vä mi </b> (om jag ska ha matsäck måste jag ha besticken med mig) Pit-mål! [:D]  <font color="green"><font size="1">If you can bend it you can mend it, if you can't mend it don't bend it - just make shure it's a Fender, Bender!</font id="green"> <font color="blue">fenderbender (snabel) live se |<b> Carpe Diem </b></font id="size1"></font id="blue">
|
| 01 Nov 2008, 01:43 |
|
 |
|
Lostincepancake
Joined: 16 Jan 2008, 19:27 Posts: 384 Location:
|
Haraldrig wrote: Lostincepancake wrote: Var o köpte en gitarr i Lönsboda idag (Nordligaste möjliga Skåne)! De talar en totalt egen dialekt av Göingska som få begriper..
Litet exempel: Åljen ståj hin sia stecket! eller: Moer, moer, ja e sa suen på joräblastomp me kjodabollar.
Har jobbat som innesäljare, så jag är relativt härdad när det gäller dialektiska avarter.
<font color="red">Oljan står på denna sidan (stecket???) staketet?</font id="red"> Mor mor, jag är så sugen på potatis och köttbullar.... Eller en annan klassiker när jag och polarn var i Lönsboda, "Har mor din kloint madar ti di". Glömmer aldrig när vi tankade där och det var en som skulle in och köpa "en pause sheesedoudels". Ha ha, kom just på den bästa, Täpp vinduet, att dra kollt. Min Email: StraponyourguitarAThotmail.com Njaaeee....oljan.....det betyder på rikssvenska. Älgen står på den andra sidan av ängen....typ[:D]
|
| 01 Nov 2008, 01:46 |
|
 |
|
Hrodvitner
Joined: 27 Mar 2006, 18:49 Posts: 408 Location: Vara
|
FenderBender wrote: <b>Om iskoha nässjäla må i ha neridjen vä mi </b> (om jag ska ha matsäck måste jag ha besticken med mig) Pit-mål! [:D]  <font color="green"><font size="1">If you can bend it you can mend it, if you can't mend it don't bend it - just make shure it's a Fender, Bender!</font id="green"> <font color="blue">fenderbender (snabel) live se |<b> Carpe Diem </b></font id="size1"></font id="blue"> om i sko håvva nestjäla nögges i håvva remidjen vä mä "Jag existerar för att min skugga ska ha nåt att göra!"
|
| 01 Nov 2008, 01:54 |
|
 |
|
FenderBender
Joined: 15 Apr 2008, 11:31 Posts: 10329 Location: Själevad SWISH
|
Hrodvitner wrote: FenderBender wrote: <b>Om iskoha nässjäla må i ha neridjen vä mi </b> (om jag ska ha matsäck måste jag ha besticken med mig) Pit-mål! [:D]  <font color="green"><font size="1">If you can bend it you can mend it, if you can't mend it don't bend it - just make shure it's a Fender, Bender!</font id="green"> <font color="blue">fenderbender (snabel) live se |<b> Carpe Diem </b></font id="size1"></font id="blue"> om i sko håvva nestjäla nögges i håvva remidjen vä mä "Jag existerar för att min skugga ska ha nåt att göra!" Tack för det! Det ska fan försöka sig på Pitemål när man inte är infödd. Min fru är från Piteå och två av mina barn är födda där.  <font color="green"><font size="1">If you can bend it you can mend it, if you can't mend it don't bend it - just make shure it's a Fender, Bender!</font id="green"> <font color="blue">fenderbender (snabel) live se |<b> Carpe Diem </b></font id="size1"></font id="blue">
|
| 01 Nov 2008, 02:22 |
|
 |
|
DNS
Joined: 20 Mar 2005, 19:19 Posts: 1037 Location:
|
Haraldrig wrote:
Ha ha, kom just på den bästa, Täpp vinduet, att dra kollt.
Vad skönt att det finns folk som pratar svenska fortfarande. Annars är det vanligt att man använder det tyska ordet 'fönster' alltsedan vi började importera tysk arbetskrakt för att bygga stenhus för ett tusental år sen.[;)] Annars är ju volfram/tungsten en världshumoristisk dialektal förbistring..eller nåt. På svenska heter glödtrådsmetallen volfram. Från wikipedia: Namnet "volfram" kommer från tyskans Wolfram (ung. vargfradga). På engelska heter grundämnet "tungsten" som kommer från det svenska namnet på ett slags malm som innehåller volfram. Bra heavymettalbandnamn ju. Vargfradga!!!!! Heavystone!!! Nåja.. [:o)] <font size="1">Edited by - DNS on jada jada 2008 alldeles nyligen. </font id="size1">
|
| 01 Nov 2008, 09:38 |
|
 |
|
Emil Näsström
Joined: 28 Dec 2007, 19:45 Posts: 62 Location:
|
Hehe riktigt rolig tråd. Har själv morsan från Skirö utanför Vetlanda och en pappa från Härnösand (lägg där till att hans mamma, min farmor (dah), är från nyland). Själv är jag född och uppvuxen i Västervik, uttalas westejweijk (lite Cornelis-varning där). Vet inte riktigt vad jag har för dialekt. Känner igen mig i vad någon sa om att anpassa mig till dialekterna som jag hamnar i och känner igen. Men till saken hör att jag inte pratar någon dialekt vidare bra så vart jag än kommer så pratar jag "fel" hehe. Alltid lika kul när folk frågar vart man kommer ifrån och man ber dom gissa [8D]. http://www.myspace.com/emilnasstromhttp://www.myspace.com/onestepaheadswedenhttp://www.youtube.com/watch?v=mXNsfS-b2ng
|
| 03 Nov 2008, 22:36 |
|
|