[:D]

/R

<img src="http://i14.photobucket.com/albums/a308/torn_and_frayed/red-tonguesmaller.gif" border=0>
"Art is the last thing I'm worried about when I'm writing a song. As far as I'm concerned, art is just short for 'Arthur'." - Keith Richards

Det är tur att jag fick en native speaker som lärare redan som barn, annars hade man ju låtit som en korkad svensk när man är ute i världen[:)]

Jag vill verkligen slå ett slag för att slå hål på myten om hur fantastiska svenskar är på engelska.



Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause

Äsch, han var ju nykter! Det gills inte. [;)]

"Svenska toppchefer måste ha så höga löner, annars flyttar de till utländska företag" brukar det ju heta. Nu ser vi hur det gick. Inte nog med att han har uselt uttal, han har dålig koll på engelska och taskig planeringsförmåga också. Om man ska göra ett kort uttalande för en samlad journalistkår, som han gjorde igår, kanske man först ska ha provat talet på ngn av de "small people" som ingår i staben men behärskar språket. Då hade han åtminstone kunnat undvika att skämma ut sig ytterligare

pajas[:o)]

-----------------


The beat goes on and I´m so wrong

http://www.despair.com/bp.html


-------------
The church is near, but the road is icy. The pub is far, but we walk carefully.

[:D]coola bilder grabbar.

Svanberg - i problem minst sagt. Det är en sak att
presentera väl inövade kvartalsrapporter för "gå själv"
tåget Ericson till ekonomijournalister, en annan att vara ytterst
ansvarig för ett bolag som just levererat den värsta
miljöskandalen i USA:s historia..[:0]

Varför har karln inte tagit in en kriskonsult eller
nåt för länge sen? Pinsamt för honom - och Sverige -
och för alla offren längs kusten - ja, vad fan ska
man säga?!! [xx(]

Checka ut Carl-Henrik!!

Att så stor energi läggs på att svartmåla en enda person är ju utmärkt för BP. Då tjänar de en massa pluspoäng i PR när de kickar det svarta fåret. Sen kan dom och de andra multinationella oljebolagen fortsätta förorena utvecklingsländerna som vanligt.

+1

Scapegoat designated and meanwhile, back in the jungle, business as usual

//Patrik

I detta fallet gör det inget eftersom det är en korkad svensk.


Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause

En liten fundering:

Kan ju stämma, det du skriver, men relativt sett tror jag att svenskar i jämförelse med de flesta nationaliteter (DÄR ENGELSKA EJ ÄR ETT OFFICIELLT SPRÅK) talar ganska bra engelska.
Så min undran är vilka nationaliteter - som ej har engelska som officiellt språk - tycker du talar bättre engelska ? Generellt/genomsnittligt sett alltså ???

Naturligtvis finns skrämmande undantag - hade själv det tvivalaktiga nöjet att få besök av en kollega (i det multinaionella bolag jag jobbar) i hög position (VD-stab) som hade en grupp brittiska gäster med sig (från vårt försäkringsbolag). Jag fick uppdraget att presentera vår verksamhet på plats.
Min kollega pratade pinsamt dålig engelska typ:
Jo kan fil agäjn dis from te atter pläjs vi visitted jesterdäj
(feel again = känna igen !!!) etc etc. Förutom uttalet och "svengelska" översättningar slank det hela tiden in svenska ord då hans ordförråd inte räckte till.
Jo kan si at this kontor däj are ......... etc etc
De trevliga britterna småskrattade hela tiden åt hans uttal och återkommande språkgrodor. En av dem frågade t.o.m. mig om vi verkligen inte kunde ha hittat någon annan som värd för deras besök - pinsamt !

Dock - som ovan - anser jag att svenskar faktiskt står sig ganska bra i språkkonkurrensen.

Ja håller med, undantaget att USA som det handlar om i detta fallet inte är ett utvecklingsland [;)]

De länder som inte har engelska som officiellt språk och är JÄMFÖRBARA med Sverige är minst lika bra.
Mina polare från bla Canada och England som varit här på besök sa att de var förvånade hur hårt svenskar generellt sög eftersom till och med i deras länder har de illusionen att svenskar kan tala engelska.


Om man tar vardagliga ord som i princip alla använder dagligen så kan Svensson inte många utav dem. Var t.o.m på TV nyligen vilket var lite roligt[:)]


JAg har förövrigt noterat att det beror på varifrån i Sverige man kommer för uttalets skull. I mitt oempiriska material (två engelskspråkiga polare) så kom det fram att generellt så var svengelskans uttal vanligast i Stockholm men omnejd.

Min röst går till Holland! Dom kan faktiskt!!





Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause

15-20% av befolkningen i USA lever i u-landstillstånd[:)]

Håller med dig om Holland. Anser svenskar och holländare vara de två "jämförbara" folkslag som generellt sett talar bäst engelska.

Det är väl ganska naturligt att kanadensare och britter tycker så som du beskriver, där är ju engelska officiellt språk.

Kan faktiskt inte komma på någonstans "i jämförbara, ej engelskspråkiga länder" där man talar bättre engelska.....
Asien......ehh nej (inte ens dessa fantastiska japaner [;)])
Afrika......definitivt nej
Sydamerika/spansktalande länder.........likaså definitivt nej.
Andra europeiska länder..........förutom nyss nämnda.....inte heller bättre än SWE/NL !
Etc Etc


Så....



.....I JÄMFÖRELSE - är kanske inte svenskar så jäkla dåliga ändå ???
[;)][:)]

Vad skulle han sagt då?

Fast det är å andra sidan inte USA jag menar heller.

Det är bara om det händer i i-länder som det skrivs och protesteras. I u-länderna går maskineriet som vanligt. $$$

En iaktagelse. I intervjuer med både politiker och 'allmänhet' från Israel talar de ofta bra engelska.

/R

<img src="http://i14.photobucket.com/albums/a308/torn_and_frayed/red-tonguesmaller.gif" border=0>
"Art is the last thing I'm worried about when I'm writing a song. As far as I'm concerned, art is just short for 'Arthur'." - Keith Richards

Alla gånger jag har varit i England har jag fått höra att just vi svenskar är bra på engelska. Iofs kan man höra många roliga "svengelska" varianter men generellt sett tror jag vi ligger i topp förutom Holland som sagt. Holländare är mkt bra på engelska, enda gången det inte gick att göra sej förstådd var i en liten kvartersbutik i Amsterdam där ingen av de två ca 75-80 åriga innehavarna kunde ett ord engelska.

Hade en mailkonversation med en engelsman för några år sedan och fick följande i ett mail:

"Hi Mike,received money this morning have posted saddles,I must say
your English is excelllent are you sure you are Swedish ? Thanks Chris."

Lite kul [:D], hans skrivna engelska var iofs klart sämre än min.

Micke

javelin70 [at] hotmail.com

Nu underskattar du Afrika.
Jag har träffat många afrikaner från länder som inte har engelska som officielt språk som är väldigt duktiga. Må vara att det är den välutbildade delen dock. Annars har ju många afrikanska länder en slags pidginversion av engelska.

Att den germanska språkstammen underlättar att vi lär oss engelska i förhållade till japanern, ryssar mfl är ju inte konstigt.

Det är inte mycket mer än 1000 år sedan engelska och svenska gick skilda vägar.

Jmfr:
Latin: Fernu
Engelska: Bear
Svenska: Björn
Det hette bernu i svenskan fram till omkring vikingatiden men så i likhet med engelskan försvann u och e blev till först io och sen iö (jö). Svenska och engelska är även så kallade SVO-spåk, dvs subjekt, verb objekt (kalle äter glass).
Vidare så kommer en del av engelskan från den skandinaviska "invasionen" på vikingatiden.

Däremot är steget till att tala bra engelska lååååångt[;)]


Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause

Jag tror nog att det kan sorteras under påståendet "Svenskar är XXX - jämfört med mig och resten av världen.", där XXX är:

"konflikträdda"
"får som följer strömmen"
"smygrasister"
"lata"
"kuvade"
"blåögda"
"dåliga på engelska"
"homofober"
"fattiga"
"ineffektiva"
"röda"
"lågutbildade"
osv osv

Med andra ord bör man inte ta det på allvar. [;)]

Jag tror det är ett ganska stort gap mellan generationerna i sverige när det gäller engelskan.
Sen överlag så är väl de flesta svenskar kanske inga höjdare på att prata engelska just på grund utav att de aldrig gör det. Men jag tror hörförståelsen är betyligt högre.
När det gäller talet så är det precis som med gitarrspelandet att det gäller att öva. Det är väl ingen som sitter hemma och tränar på att prata engelska om man inte är intresserad av språk eller?

Jag är helt överygad om att jag hade varit ännu sämre än BPs VD om jag varit i hans situation, hade nog mest blivit yes, no och wery well.

Nu gällde mina kommentarer för folkgrupper "generellt", eftersom din kommentar ovan dissade svenskars kunskaper i engelska "generellt"
Naturligtvis finns välutbildade personer med goda språkkunskaper i alla länder och världsdelar - det stämmer!

Även när det gäller släktskapen mellan de germanska språkgrupperna har du rätt, det är naturligtvis lättare för t.ex. en svensk att lära/tala engelska än en person med ett icke germanskt språk som förstaspråk.

Vad jag opponerar mig mot är den typ av generaliseringar av typ "Sverige/svenskar/svenskt suger" som ofta slängs iväg så fort tillfälle ges. [}:)][:(!]

Mitt försvarande av ovanstående "svenskhet" skall dock definitivt inte ses som ett dissande av andra länder/kulturer/folkslag.

[:)][:)][:)]

[?]

Björn heter väl ändå ursus på latin?

Jag kanske blandar ihop det med något av de latinska språken, så som italienska. Ska kolla upp det.

Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause

Min ståndpunkt när det gäller "duktighet" kring språk är att man ska kunna byta språk utan att ens vardagsliv och yrkesliv påverkas.
Då kan man tala det. Allt annat är turistengelska för kanarieöarna[:D]

Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause

På alla större latinska språk, franska, spanska, italienska, rumänska används ord som kommit ur "ursus". Så vad var din teori egentligen, med björn som exempel?

Det känns som det är lite sedvanligt halabaloo (ord av icke-latinskt ursprung) med teorier och vetenskapligheter här. Saknar dock ordet diakront som ännu inte slängts fram. [:D]

/D

Det vore kul om en sådan här diskussion, på något forum, bara EN gång, inte gick ut på att göra en poäng av samma saker man alltid hävdar i alla andra trådar (typ Sverige är kass, Sverige är bäst, invandrarna tar våra jobb och stjäl, digitalt blir aldrig lika bra som analog etc.)

Nej du Haraldrig nu är du ute och trampar i gröten igen. Bäst engelskt uttal har förvisso svenskar från Svealand. Skåningar kan inte uttala vare sig engelska eller svenska ord[;)]

Jag har bott och jobbat utomlands i olika omgångar, bland annat i England och USA. Engelsmännen är generellt sett betydligt snobbigare när det gäller språk, vilket inte är så konstigt eftersom de har betydligt större ordförråd i engelskan jmfrt med amerikanskan. Engelsmännen har å andra sidan större klyftor i språkbegåvningen generellt sett. Lågutbildade i Londonperiferin har ofta sämre grammatik än en svensk 10-åring som pratar engelska.

Jänkare är ofta imponerade av att man kan uttrycka det man vill på deras språk och skiter i att uttalet kanske inte är perfekt. Gå runt och prata med några olika NYC-bor så förstår ni varför; massor av jänkare talar engelska med brytning, det är ju ett utpräglat invandrarland..

Någon jänkare bloggade fö ang Svanberg igår och sa ngt i stil med att "ni proppmätta i klagomålskören talar inte en bråkdel lika bra andraspråk som denne Svanberg talar engelska" och det har han ju såklart rätt i. Det viktigaste kanske inte är vilket uttal man har utan vad man faktiskt kan kommunicera.

-----------------


The beat goes on and I´m so wrong

Varför nöja sig med "halvbra"?
Antingen går man in för en sak till 100% och gör det ordentligt eller så skiter man i det. Nollor och medelmåttor kan hålla sig till "det duger".

Du får hålla ögonen öppna, det kan komma en avhandlig till vintern som behandlar svenskarnas engelska[;)]

Dessutom glömmer du en viktig detalj när du påstår att exempelvis folk i London har sämre grammatik än en tioåring. Faktum är att det är "deras språk" och så de talar är korrekt. Språk förändras ALLTID trots att gamla gubbar inte gillar det.

Curtis C called, left a message in Japanese. I returned the call, then reviewed the latest Taang release. Joe should have known that the Long Island lolita is the cause