Svårt att gissa vad det kan vara, men glapp i någon lödning eller så skulle jag nog leta efter först (om jag var säker på att det inte är röret eller fotomkopplaren med tillbehör).
På komponentkortet ser tremolokretsen ut ungefär så här:

Ett ganska vanligt fel är att den svarta tremolokretsen i övre mitten av bilden (en lampa och en fotoresistor i svart krympslang) har pajat. Då byter man den. Men, din beskrivning av att ljudet blir svagare gör att jag undrar om det inte är något annat.
Ett annat ganska vanligt fel är någon av de tre röda, platta, keramiska kondensatorerna till höger på bilden, eller något av motstånden som är anslutet till dem (andra färger och utseende på kondingarna förekommer).
Det kan också vara anod- eller katodmostånden eller katodavkopplingskondensatorn på oscilatortrioden (pinne 1, 2 och 3 på röret) som är kass.
Kretsen på bilden är något modifierad så den stämmer inte hundra mot original, men ger ändå en hyffsad bild av hur det ser ut.
Sedan kan det som sagt vara glappkontakt, inte bara på/vid komponenterna på kortet, utan även för trådarna till pottar, jack och röret.
Röret är det som är "näst närmast" slutrören. 12AX7:an bredvid fasvändarröret.
Sven-Johan
Rörförstärkartekniker