Ur Livet (Keith Richards)

"Om strängen åtminstone kunde täcka greppbrädan så knöt man den precis ovanför muttern och förlängde den över stämskruvarna."

Klas

'Muttern' - vilket nöt.

/R

det är därför man ska läsa böcker på originalspråket så långt man nu kan

På TV är det ännu värre, det verkar vara rätt låga intagningskrav till översättarjobben för TV-filmer...

Är det inte i den boken som det också talas om "ventilförstärkare" i den svenska översättningen...?

Jo, det gör jag alltid, men fick låna denna av vår basist.



Så blir det när man pressar priserna. Det märks inte minst i faktaprogram på lågbudgetkanalerna.

Klas