Det sista dokumentet du länkar till visar ju lindningarna och anslutningsfärgerna. Det är i princip 2 st 120 V lindningar, med varsin extra (110 V och 100 V) tapp. Om du vill koppla för exakt 230 V så ska du koppla ihop BLK och BRN och ansluta nätet på WHT och BLU/YEL. Det blir då 120 + 110 V = 230 V.

Jag tar nu risken att vara en bessewisser här och säger att "obalans mellan primärlindningarna" inte är ett problem att bry sig om. Tapparna finns där bara av en anledning, att anpassa till rådande nätspänning. Två seriekopplade lindnindar är i praktiken en enda lindning (elektriskt sett). Den del av en lindning som inte är ansluten kan betraktas som obefintlig (elektriskt sett). Det är såklart inte fel att nedgrada 5% eller vad det blir om man kör på 240 V-uttagen, men inte nödvändigt, enligt min mening.