| Author |
Message |
|
Mats Nermark
Joined: 22 May 2006, 10:16
Posts: 1053
|
 Strumming på svenska? Hej,
Jag sitter här och funderar på om det finns ett svenskt ord för begreppet "strumming"?
I gitarrlärarkretsar används ju ordet "slagkomp" men det känns instinktiv inte helt 100.
Har någon här ett bra ord?
/Mats N
|
| 29 Nov 2018, 19:00 |
 
|
|
|
Amp Healer
Joined: 28 Dec 2007, 20:55
Posts: 4881
Location: Mönsterås
|
Re: Strumming på svenska? Strumming är ingen speciell komp/slag teknik, utan bara rörelsen man gör när slår an stängarna.
_________________
Hälsningar
Owe Johnson
|
| 29 Nov 2018, 19:44 |
|
|
|
Mats Nermark
Joined: 22 May 2006, 10:16
Posts: 1053
|
Re: Strumming på svenska? Amp Healer wrote: Strumming är ingen speciell komp/slag teknik, utan bara rörelsen man gör när slår an stängarna. Ja, det stämmer ju men frågan var om det finns något svensk ord som innebär just detta. /Mats N
|
| 29 Nov 2018, 20:02 |
|
|
|
iStofil
Joined: 14 May 2008, 13:47
Posts: 601
|
Re: Strumming på svenska? Det är en bra fråga, tror att det är en lucka i svenskan faktiskt. Jag har visserligen hört det refereras till som "ringa-racka-komp", men det känns ganska slangartat och kanske en smula nedsättande.
|
| 29 Nov 2018, 21:50 |
|
|
|
Cabretta
Joined: 03 Apr 2011, 01:09
Posts: 2834
Location:
|
Re: Strumming på svenska? Rytmgitarr ???
Inte helt klockrent, men nära och alla vet vad man menar.
|
| 29 Nov 2018, 22:32 |
 
|
|
|
Tubis
Joined: 27 Dec 2007, 15:16
Posts: 7405
Location: Uddevalla
|
Re: Strumming på svenska? Dra, man drar ett ackord. Stäng tråden.
_________________
Johan Hansson
|
| 29 Nov 2018, 22:38 |
|
|
|
Ballz
Joined: 28 Dec 2007, 10:24
Posts: 1478
|
Re: Strumming på svenska? Well, "strumming" är ju ett mönster av anslag på t ex en gitarr (strumming pattern). Klart det borde finnas en svensk motsvarighet, men låt oss först klargöra vad det är vi försöker beskriva innan vi pekar på en (hyfsat precis) svensk översättning? Tänk Dat-dat-daa | dat-dat-da-da | dat- dat -daa | dat-daa (Smoke on the water, typ) visst är det en "strumming pattern" - och hur beskriver man det på svenska? Kul frågeställning, f ö. Alla gitarrister vet nog vad som menas 
|
| 29 Nov 2018, 23:12 |
|
|
|
FuriousFingers
Joined: 22 Jul 2016, 21:52
Posts: 858
|
Re: Strumming på svenska? Ballz wrote: Well, "strumming" är ju ett mönster av anslag på t ex en gitarr (strumming pattern). Klart det borde finnas en svensk motsvarighet, men låt oss först klargöra vad det är vi försöker beskriva innan vi pekar på en (hyfsat precis) svensk översättning? Tänk Dat-dat-daa | dat-dat-da-da | dat- dat -daa | dat-daa (Smoke on the water, typ) visst är det en "strumming pattern" - och hur beskriver man det på svenska? Kul frågeställning, f ö. Alla gitarrister vet nog vad som menas Plockmönster?
|
| 29 Nov 2018, 23:21 |
|
|
|
FuriousFingers
Joined: 22 Jul 2016, 21:52
Posts: 858
|
Re: Strumming på svenska? -Shit där satt den, har funderat flera timmar på ett optimalt ordval! 
|
| 29 Nov 2018, 23:22 |
|
|
|
toandfro
Joined: 13 Aug 2004, 10:46
Posts: 2000
Location: Göteborg
|
Re: Strumming på svenska? I min värld är ”plock” när man spelar ett ackord ton för ton, inte ett helt ackord på ett nedslag.
|
| 29 Nov 2018, 23:25 |
|
|
|
BlueOnBlue
Joined: 25 Nov 2010, 14:42
Posts: 463
Location: Västernorrland
|
Re: Strumming på svenska? I ett band jag spelade med under en period så kallade organisten det för "flatkomp",
han menade med detta ett enkelt "raktuppochner" komp. Det var han ville att jag skulle
göra på vissa låtar. Detta var naturligtvis ett eget påhittat ord för detta men jag förstod
vad han menade.
//BoB
|
| 29 Nov 2018, 23:31 |
|
|
|
Polytone
Joined: 29 Mar 2014, 18:05
Posts: 1880
|
Re: Strumming på svenska? Mats Nermark wrote: Hej,
Jag sitter här och funderar på om det finns ett svenskt ord för begreppet "strumming"?
I gitarrlärarkretsar används ju ordet "slagkomp" men det känns instinktiv inte helt 100.
Har någon här ett bra ord?
/Mats N Strömming?
_________________
If you don't know where you're going, any road will take you there.
George Harrison
|
| 29 Nov 2018, 23:48 |
|
|
|
Ballz
Joined: 28 Dec 2007, 10:24
Posts: 1478
|
Re: Strumming på svenska? dadada-dadadada-dadada-DATda | dadada-dadadada-dadadaDAH (Stones/Bitch) Anslagsmönster?
|
| 30 Nov 2018, 00:18 |
|
|
|
iStofil
Joined: 14 May 2008, 13:47
Posts: 601
|
Re: Strumming på svenska? Ordlistan (tyda.se) anger "klinka" men det känns ju inte heller rätt.
|
| 30 Nov 2018, 01:38 |
|
|
|
silver1
Joined: 12 Aug 2002, 06:07
Posts: 93
Location: Dalarna
|
Re: Strumming på svenska? Flummar lös lite......  Anslag eller anslags-ackord som man kan förkorta med: HAA = Hårt anslags-ackord MAA = Medel anslags-ackord LAA = Löst anslags-ackord Som sagt var flummeri...... 
|
| 30 Nov 2018, 09:28 |
|
|
|
Obi
Joined: 10 Nov 2005, 01:37
Posts: 933
Location:
|
Re: Strumming på svenska? Strängsvepskomp?
|
| 30 Nov 2018, 09:28 |
|
|
|
Polytone
Joined: 29 Mar 2014, 18:05
Posts: 1880
|
Re: Strumming på svenska? Obi wrote: Strängsvepskomp? Eller bara svepkomp kanske?
_________________
If you don't know where you're going, any road will take you there.
George Harrison
|
| 30 Nov 2018, 12:33 |
|
|
|
lillefar
Joined: 06 Jan 2010, 16:20
Posts: 4247
Location: Boden Norrbotten
|
Re: Strumming på svenska? Svepande rörelse (exiterande) över strängarna kom i mitt huvud
_________________
Det är aldrig försent att ge upp
Last edited by lillefar on 30 Nov 2018, 13:49, edited 1 time in total.
|
| 30 Nov 2018, 12:39 |
|
|
|
lpstd
Joined: 29 Apr 2010, 13:47
Posts: 2620
Location: Sthlm
|
Re: Strumming på svenska? Strumma - strumning tycker jag är en adekvat översättning. (Precis som mobbing på engelska blir mobbning på svenska.)
"Finns" det inte så är det väl bara att börja använda, så hamnar det kanske i nyordslistan om ett par år.
|
| 30 Nov 2018, 13:20 |
|
|
|
Mike Leaf
Joined: 27 Dec 2007, 16:14
Posts: 14772
Location:
|
Re: Strumming på svenska? Strömming?
_________________
|
| 30 Nov 2018, 19:38 |
|
|
|
guitarnerdswe
Joined: 07 May 2012, 14:39
Posts: 695
Location: Helsingborg
|
Re: Strumming på svenska? Jag säger "veva". Nu är jag iofs skåning, men ganska många här säger helt enkelt "veva ackord" och andra variationer. Vet inte om det är vedertaget längre upp i landet?
|
| 01 Dec 2018, 14:33 |
|
|
|
Uncle Fred
Joined: 29 Dec 2007, 18:23
Posts: 1820
Location: Hill Valley
|
Re: Strumming på svenska? Veva är rätt bra faktiskt.
_________________
Försvinn ur min åsikt
|
| 01 Dec 2018, 14:44 |
|
|
|
FuriousFingers
Joined: 22 Jul 2016, 21:52
Posts: 858
|
Re: Strumming på svenska? Ett vevande plockmönster med kompkaraktär! -Japp, där satt den igen, NE here i come... 
|
| 01 Dec 2018, 15:05 |
|
|
|
Polytone
Joined: 29 Mar 2014, 18:05
Posts: 1880
|
Re: Strumming på svenska? Vevkomp kanske?
_________________
If you don't know where you're going, any road will take you there.
George Harrison
|
| 01 Dec 2018, 15:23 |
|
|
|
DrSlim
Joined: 04 Jun 2008, 15:06
Posts: 1920
|
Re: Strumming på svenska? Rafsa.
_________________
Gud finns inte.
|
| 01 Dec 2018, 16:43 |
|
|
|
Marshall
Joined: 14 Mar 2003, 14:36
Posts: 2344
Location: Varberg
|
Re: Strumming på svenska? Tänkte spontant ”klinka” men det är väl typ oorganiserat lir...
Veva är bra, även om det i min värld också inbegriper tvåtonackordshackande, som i shuffle på E- & A-strängarna.
|
| 01 Dec 2018, 17:21 |
|
|
|
FuriousFingers
Joined: 22 Jul 2016, 21:52
Posts: 858
|
Re: Strumming på svenska? Rafsa betyder i småland något helt annat! 
|
| 01 Dec 2018, 18:02 |
|
|
|
Mike Leaf
Joined: 27 Dec 2007, 16:14
Posts: 14772
Location:
|
Re: Strumming på svenska? Strumma heter det på svenska. Vevkomp ?
Strumma på en gitarr , inget konstigt.
_________________
|
| 01 Dec 2018, 19:06 |
|
|
|
Marshall
Joined: 14 Mar 2003, 14:36
Posts: 2344
Location: Varberg
|
Re: Strumming på svenska? Cabretta wrote: Rytmgitarr ???
Inte helt klockrent, men nära och alla vet vad man menar. Om det inte är klockrent heter det surstrumming.
|
| 01 Dec 2018, 21:02 |
|
|
|
lpstd
Joined: 29 Apr 2010, 13:47
Posts: 2620
Location: Sthlm
|
Re: Strumming på svenska? Marshall wrote: Cabretta wrote: Rytmgitarr ???
Inte helt klockrent, men nära och alla vet vad man menar. Om det inte är klockrent heter det surstrumming.
|
| 01 Dec 2018, 23:40 |
|
|
