Tänkte "återställa" en gammal 412:a som någon sågat två hål i för att montera bärhandtag.

Om jag sågar ut två likadana bitar som är bortsågade, limmar dem på varsin skiva som är något större än det uppsågade hålet och sedan monterar skivan från insidan så att den tillsågade biten fyller ut hålet. Är det en bra metod?

Din metod fungerar säkert bra. Men den här är bätttre: Fräs ner en "ram" runt de två hålen du vill täcka på kanske runt 1/2 tjockleken av skivan sidan består av. Tillverka två bitar som passar/täcker exakt med motsvarande fals, fäll alltså så att säga in dom. Limma med trälim under press med skruvar, du kan plugga skruvhålen efteråt. Det finns två fördelar med detta: Dels blir resultatet helt enkelt snyggare. Men framför allt får de nya bitarna stöd i den riktning de i någon mån kommer att belastas. Sannolikheten att någon eller något trycker på reparationen från insidan är betydligt mindre jämfört med sannolikheten att något kommer att belasta från utsidan